Переклад тексту пісні The Beat - Ima Robot

The Beat (оригінал)

Julie’s clockin' out at the station
Hurry up and get your pay
A two day vacation — Friday Saturday
Down in the basement
You can shower up in the sink
Throw on some lipstick
And look Pretty in Pink
Short skirts in the cold
To the club — where the night is waiting
Getting closer you feel it shakin'
On the dance floor
This is the beat the beat we fight to
This is the beat we live and die to
Here’s to the kids they’re getting off
We work all week to sweat it off
This is the beat to beat the pressure
Throwing away the world with pleasure
We’re working hard to burn it off
So DJ won’t you turn it up
Jimmy’s doin shots at the counter
Thinkin' bout his great escape
From his stupid job telemarketing
But he never can sail away
A little tap on the shoulder
The prettiest girl in pink
Oh no I can’t dance he told her
As she dragged him from his drink
Freeze frame in the heat
She moves and he’s close to shaking
So close that the ground is breaking
On the dance floor
This is the beat the beat we fight to
This is the beat we live and die to
Here’s to the kids they’re getting off
We work all week to sweat it off
This is the beat to beat the pressure
Throwing away the world with pleasure
We’re working hard to burn it off
So DJ won’t you turn it up
And we could beat for city boys
And suburb girls that dream
Just like the kids with Chinese Rocks
Beat bleeding hearts for me
Thank you boys
Make some noise — Make some noise
This is the beat the beat we fight to
This is the beat we get high to
Here’s to the kids they’re getting off
We work all week to sweat it off
This is the beat to beat the pressure
Throwing away the world with pleasure
We’re working hard to burn it off
So DJ won’t you turn it up

The Beat (переклад)

Джулі йде на вокзал
Поспішайте і отримайте оплату
Дводенна відпустка — п’ятниця субота
Внизу в підвалі
Ви можете прийняти душ у раковині
Нанесіть помаду
І виглядайте Pretty в рожевому кольорі
Короткі спідниці на морозі
До клубу — де чекає ніч
Підходячи ближче, ви відчуваєте, як тремтить
На танцполі
Це такт, за який ми боремося
Це такий ритм, у якому ми живемо і вмираємо
Дітям, які вони виходять
Ми працюємо цілий тиждень, щоб відпочити
Це удар, щоб подолати тиск
Відкидати світ із задоволенням
Ми наполегливо працюємо, щоб спалити його
Тож ді-джей не підвищить його
Джиммі стріляє по прилавку
Думаю про його чудову втечу
З його дурної роботи телемаркетинг
Але він ніколи не зможе відплисти
Трохи торкання по плечу
Найкрасивіша дівчина в рожевому
Ні, я не можу танцювати, — сказав їй
Коли вона витягувала його з напою
Заморожуйте кадр у спеку
Вона рухається, і він майже затремтить
Так близько, що земля ламається
На танцполі
Це такт, за який ми боремося
Це такий ритм, у якому ми живемо і вмираємо
Дітям, які вони виходять
Ми працюємо цілий тиждень, щоб відпочити
Це удар, щоб подолати тиск
Відкидати світ із задоволенням
Ми наполегливо працюємо, щоб спалити його
Тож ді-джей не підвищить його
І ми могли б переграти за міських хлопців
І передміські дівчата, які мріють
Так само, як діти з китайськими скелями
Бий за мене кровоточиві серця
Дякую, хлопці
Зробіть деякий шум — Зробіть трохи шуму
Це такт, за який ми боремося
Це такт, до якого ми піднімаємось
Дітям, які вони виходять
Ми працюємо цілий тиждень, щоб відпочити
Це удар, щоб подолати тиск
Відкидати світ із задоволенням
Ми наполегливо працюємо, щоб спалити його
Тож ді-джей не підвищить його