Переклад тексту пісні Disconnect - Ima Robot

Disconnect (оригінал)

Hello operator- Please connect me
To the human race- I’m disconnected
I don’t wanna hang up- Won’t you help me
Mrs. O
I had a really bad day- Can’t you listen
Everybody’s on drugs- but mine won’t kick in
Everyon’s mad, dumb or wicked
Mrs. O please help, don’t go
Hello operator- Please connect me
To the human race- I’m disconnected
I don’t wanna hang up- Can’t you help me
Mrs. O
Well we’re not united- in the USA
Its a total joke- in the USA
I guess my middle finger is my only hope
I wanna live and let live- live the good life
But I’m told no way- where’s the good life?
The only explanation is «You'll learn someday»
Not me- No way!
Hello operator- Please connect me
To the human race- I’m disconnected
I don’t wanna hang up- Can’t you help me
Mrs. O
When you got a bad connection- FIGHT BACK!
When there’s no connection- TURN YOUR BACK!
We’ve got no connection!
Turn your, turn your, turn your back!
When there’s no connection
Hello?
(Operator) Hello?
Um, yeah I’m trying to
(Operator) Please speak up sir, I can not hear you
Um, yeah I’m trying to get in touch with a human being
(Operator) Please hold I have to get my supervisor
What do you mean?
What?!
NO!
Hello operator- Please connect me
To the human race- I’m disconnected
I don’t wanna hang up- Can’t you help me
Mrs. O
We are so disconnected- I want some human touch
If I don’t get connected I’m gonna cry!

(переклад)

Привіт, оператор. Будь ласка, підключіть мене
До людського роду – я відключений
Я не хочу кидати слухавку – ти мені не допоможеш
пані О
У мене був дуже поганий день – ти не вмієш слухати
Усі вживають наркотики, але мій не піде
Усі божевільні, тупі чи злі
Місіс О, будь ласка, допоможіть, не йдіть
Привіт, оператор. Будь ласка, підключіть мене
До людського роду – я відключений
Я не хочу кидати трубку. Ви не можете мені допомогти
пані О
Ну, ми не єдині – у США
Це повний жарт – у США
Мені здається, що мій середній палець — моя єдина надія
Я хочу жити і дозволяти жити – жити хорошим життям
Але мені кажуть ні в якому разі – де хороше життя?
Єдине пояснення — «Ти колись навчишся»
Не я. Ні в якому разі!
Привіт, оператор. Будь ласка, підключіть мене
До людського роду – я відключений
Я не хочу кидати трубку. Ви не можете мені допомогти
пані О
Коли у вас поганий зв’язок – ВІДБІЙТЕСЬ!
Коли немає з’єднання – ПОВЕРНІТЬСЯ СПИНОМ!
Ми не маємо зв’язку!
Поверніться, поверніться, поверніться!
Коли немає з’єднання
Привіт?
(Оператор) Привіт?
Гм, так, я намагаюся
(Оператор) Будь ласка, промовте сере, я не чую вас
Гм, так, я намагаюся зв’язатися з людиною
(Оператор) Будь ласка, почекайте, я мушу попросити свого наглядача
Що ти маєш на увазі?
Що?!
НІ!
Привіт, оператор. Будь ласка, підключіть мене
До людського роду – я відключений
Я не хочу кидати трубку. Ви не можете мені допомогти
пані О
Ми так роз’єднані, я бажаю людського дотику
Якщо я не підключаюсь, я буду плакати!