Переклад тексту пісні Creeps Me Out - Ima Robot

Creeps Me Out (оригінал)

14 people in the club
Ima robot;
what, no love?
Backstage she came rolling up
She said, «Do anything and I love ya.»
Well, there must be a mistake
Girl, you’re way too hot
You could make a million dollars with the face you got
Don’t you know my last album was a flop?
She said, «Do anything and I love ya.»
Well, I don’t do love letters
I’m no good with flowers
If I forget your birthday
Will you still love me?
What are the odds of
One true love?
You say «high»
But I have my doubts
What are the odds of
Me letting you down?
Please don’t cry
It’s just your love
It creeps me out
Now she can’t stop from loving me
Making me food, touching me
I told her, «I ain’t got mon-n-ney.»
She said, «Do anything and I love ya.»
Well I know your mom makes fun of me
And you caught your best friend under me
I guess this means you’re done with me
She said, «Do anything and I love ya.»
Well, I go out all hours
You get strange phone calls
I’m so A.D.D.
with you
But you still love me
Well, what are the odds of
One true love?
You say «High»
But I have my doubts
What are the odds of
Me letting you down?
Please don’t cry
It’s just your love
It creeps me out
Girl you’re creepin me out!
Girl you’re creepin me out!
She don’t screw my friends
And she cleans up my house
All of this love girl
Is creeping me out
Well, what are the odds of
One true love?
You say «High»
But I have my doubts
What are the odds of
Me letting you down?
Please don’t cry
It’s just your love
It creeps me out
You’re creeping me out
Girl, you’re creeping me out
Girl you creep me out

(переклад)

14 людей у клубі
Іма робот;
що, без кохання?
За лаштунки вона прийшла згортаючись
Вона сказала: «Роби що завгодно, і я кохаю тебе».
Ну, має бути помилка
Дівчинка, ти занадто гаряча
Ви можете заробити мільйон доларів із таким обличчям, яке у вас є
Хіба ви не знаєте, що мій останній альбом провалився?
Вона сказала: «Роби що завгодно, і я кохаю тебе».
Ну, я не пишу любовні листи
Я не вмію з квітами
Якщо я забуду твій день народження
Ти все ще будеш любити мене?
Які шанси
Одне справжнє кохання?
Ви кажете «високо»
Але в мене є сумніви
Які шанси
Я вас підводжу?
Будь ласка, не плач
Це просто твоя любов
Мене це лякає
Тепер вона не може перестати любити мене
Готує мені їжу, торкається мене
Я сказав їй: «Я не маю мон-н-ней».
Вона сказала: «Роби що завгодно, і я кохаю тебе».
Я знаю, що твоя мама висміює мене
І ти зловив свого найкращого друга піді мною
Гадаю, це означає, що ви покінчили зі мною
Вона сказала: «Роби що завгодно, і я кохаю тебе».
Ну, я виходжу всюди
Ви отримуєте дивні телефонні дзвінки
Я такий A.D.D.
з тобою
Але ти все одно любиш мене
Ну які шанси
Одне справжнє кохання?
Ви говорите «високо»
Але в мене є сумніви
Які шанси
Я вас підводжу?
Будь ласка, не плач
Це просто твоя любов
Мене це лякає
Дівчинка, ти мене лякаєш!
Дівчинка, ти мене лякаєш!
Вона не трахає моїх друзів
І вона прибирає мій будинок
Вся ця кохана дівчина
Мене лякає
Ну які шанси
Одне справжнє кохання?
Ви говорите «високо»
Але в мене є сумніви
Які шанси
Я вас підводжу?
Будь ласка, не плач
Це просто твоя любов
Мене це лякає
Ти мене лякаєш
Дівчинка, ти мене лякаєш
Дівчинка, ти мене лякаєш