Переклад тексту пісні En La Zona - Ilona, Leon Gieco

En La Zona (оригінал)

Yo no he venido a decirte como se debe vivir
Yo no estoy aquí para hacer mejorar tu cicatriz
Hiciste mal la jugada y lo comentan por ahí
Es mejor que te despidas solo para prevenir
Coro
Por que en la zona
Todo esta que estalla
Y si no te cuidas alguien
Te disparara (bis)
Hay quien esta vigilando cada paso que tu das
Para algunos eres héroe para otros un muerto mas
No te pongas una carga que no podrás soportar
No le pongas leña al monte por que te puedes quemar
Coro
Por que en la zona
Todo esta que estalla
Y si no te cuidas alguien
Te disparara (bis)
Vete sigiloso por la carretera
No hagas mucho ruido por que quien te espera
Cuida tus palabras o cierra la boca
Que es mejor callado que estar bajo tierra
Coro
Por que en la zona
Todo esta que estalla
Y si no te cuidas alguien
Te disparara (bis 4)

En La Zona (переклад)

Я прийшов не для того, щоб вам казати, як вам жити
Я тут не для того, щоб покращити ваш шрам
Ви зробили неправильний крок, і вони коментують це там
Краще попрощатися, щоб запобігти
Приспів
чому в області
все вибухає
І якщо хтось про вас не піклується
Я застрелю тебе (біс)
Є хтось, хто стежить за кожним твоїм кроком
Для одних ти герой, для інших ще один мертвий
Не накладайте на себе тягар, який не можете витримати
Не кладіть дров на гору, бо можете згоріти
Приспів
чому в області
все вибухає
І якщо хтось про вас не піклується
Я застрелю тебе (біс)
Стелс на дорозі
Не шуміть, бо хто вас чекає
Слідкуйте за своїми словами або закрийте рот
Що краще тихо, ніж під землею
Приспів
чому в області
все вибухає
І якщо хтось про вас не піклується
Я застрелю тебе (біс 4)