Переклад тексту пісні It Can Wait - Illy, Owl Eyes

It Can Wait (оригінал)

It’s like that money in my palm, soon as I spend it, want it
Soon as it’s on, I’m off it, soon as I get it, lost it
It’s like the moment compared to staring at pictures of it
It pick you up then drop you down
You blink, you missed it, wish you watched it
So amazing when it’s there, when it ain’t it’s so unfair
Go from square one to atmosphere, then back to here, and
I thought I had it on lock, turns out you can’t restrict it
Can’t rush it, can’t predict it, that’s part and parcel with
Happiness, happiness is fine but it’s momentary
A momentary lapse of reality
Reality is fine, but for the moment it can wait
I’m addicted to the chase of my
Happiness, happiness is fine but its momentary
A momentary lapse of reality
Reality is fine, but for the moment it can wait
I’m addicted to the chase of my happiness
We take that weekend by storm, tick tour dates off tour posters
Start that long sleep to sober, then just like that it’s over
We party like rock stars, looking down on how kings would live
And wake up to setting suns, smoke stains on our fingertips, but
It’s perfect in that moment, we own it, it’s ours
No happy ever afters, just happy for right nows
So fleeting so profound, thoughts full in my head
It’s nights I won’t remember with mates I’ll never forget that’s my
Happiness, happiness is fine but it’s momentary
A momentary lapse of reality
Reality is fine, but for the moment it can wait
I’m addicted to the chase of my
Happiness, happiness is fine but it’s momentary
A momentary lapse of reality
Reality is fine, but for the moment it can wait
I’m addicted to the chase of my happiness
Full tilt, we hit them highs, man they come and go like seasons
I know when it’s arrived, hardly catch it till it’s leaving
Hold tight for them up and downs
Hold tight for them up and downs
Hold tight for them up and downs
Hold tight for them up and downs
Hold tight, hold on, and don’t slow down, no, no
That’s my up and downs
That’s my up and downs
That’s my up and downs
That’s my up and downs
Yeah, ain’t no amount of words, close to define that feeling
Reality and dreaming, tow that fine line between 'em
Soon as it got here, it’s leaving, dunno when it’s going round again, but
Move forward, push towards it, means justify the end, so
We’re scouring far and wide, through love and fear and hurting
But after all that searching, goddamn it it’s worth it
Bang the head of the nail, we don’t dream to scale
Long as there’s wind in my sails, I’ma stay hot on the trail, my
Happiness, happiness is fine but its momentary
A momentary lapse of reality
Reality is fine, but for the moment it can wait
I’m addicted to the chase of my
Happiness, happiness is fine but its momentary
A momentary lapse of reality
Reality is fine, but for the moment it can wait
I’m addicted to the chase of my happiness

(переклад)

Це як ті гроші в моїй долоні, як тільки я витрачу їх, хочу їх
Щойно вона увімкнена, я відключаюсь, щойно отримаю, втратив
Це як момент у порівнянні з вигляданням фотографій
Він піднімає вас а потім опускає вниз
Ви моргаєте, ви пропустили це, хотілося б, щоб ви це дивилися
Так дивовижно, коли це є, а коли ні, це так несправедливо
Перейдіть з першої до атмосфери, потім поверніться сюди та
Я думав, що в мене заблоковано, виявляється, ви не можете його обмежити
Не можна поспішати, не можна передбачити, це невід’ємна частина
Щастя, щастя — це добре, але це миттєво
Миттєвий відрив реальності
Реальність гарна, але на даний момент може зачекати
Я залежний від погоні за своїм
Щастя, щастя — це добре, але миттєво
Миттєвий відрив реальності
Реальність гарна, але на даний момент може зачекати
Я залежний від погоні за своїм щастям
У ці вихідні ми штурмуємо, відзначаємо дати туру на афішах туру
Почніть цей довгий сон, щоб протверезіти, а потім просто закінчиться
Ми гуляємо, як рок-зірки, згори дивлячись на те, як жили б королі
І прокидатися від заходу сонця, димових плям на наших пальцях, але
Він ідеальний у цей момент, ми володіємо ним, він наше
Не щасливі назавжди, просто щасливі зараз
Так швидко, так глибоко, думки повні в моїй голові
Це ночі, які я не пам’ятатиму з друзями, і я ніколи не забуду, це мої
Щастя, щастя — це добре, але це миттєво
Миттєвий відрив реальності
Реальність гарна, але на даний момент може зачекати
Я залежний від погоні за своїм
Щастя, щастя — це добре, але це миттєво
Миттєвий відрив реальності
Реальність гарна, але на даний момент може зачекати
Я залежний від погоні за своїм щастям
Full Tilt, ми досягаємо їх вершин, люди, вони приходять і йдуть як сезони
Я знаю, коли він прибуде, ледве спіймаю поки він піде
Міцно тримайтеся за них
Міцно тримайтеся за них
Міцно тримайтеся за них
Міцно тримайтеся за них
Тримайся міцно, тримайся і не гальмуй, ні, ні
Це мої злети і падіння
Це мої злети і падіння
Це мої злети і падіння
Це мої злети і падіння
Так, це не так багато слів, щоб визначити це почуття
Реальність і мрії протягують тонку межу між ними
Щойно воно потрапило сюди, воно піде, не знаю, коли знову крутиться, але
Рухатися вперед, штовхатися до нього, значить виправдовувати кінець, отже
Ми ширимо повсюдно, через любов, страх і боляче
Але після всіх цих пошуків воно того варте
Ударіть головкою цвяха, ми не мріємо про масштабування
Поки у моїх вітрилах вітер, я буду гарячий на стежці, мій
Щастя, щастя — це добре, але миттєво
Миттєвий відрив реальності
Реальність гарна, але на даний момент може зачекати
Я залежний від погоні за своїм
Щастя, щастя — це добре, але миттєво
Миттєвий відрив реальності
Реальність гарна, але на даний момент може зачекати
Я залежний від погоні за своїм щастям