Переклад тексту пісні Vita mia - Il Teatro Degli Orrori

Vita mia (оригінал)

Maestro?
Maestro, si accomodi la prego
Possiamo incominciare?
Mia vergine santissima, immacolata concezione
Non si era mai sentito niente del genere
E allora musica maestro, musica maestro
Vita mia, a noi due
Vita mia noi due: giochi il rosso ed esce sempre il nero
La fortuna è si cieca cosi come è cieco il tuo amore
Vita mia noi due, vita mia noi due
Vita mia noi due, sei tu la mia malattia
Sei la mia medicina, vita mia ti prego non andare via
Tu non puoi lasciarmi, non proprio adesso
Vita mia noi due, vita guardami negli occhi ancora
Andremo a Parigi e berremo per noi in boulevard
Voleremo gli oceani e davvero vedremo l’America
Poi di corsa faremo l’amore con tutta New York
New Yoooooork!
Vita, vita non lasciarmi
Non puoi lasciarmi proprio adesso
Dove vai vita?
Dove vai?
Vita mia noi due, vita mia noi due
Vita mia noi due faremo grandi cose
Vita mia, vita mia noi due
Vita mia noi due faremo la rivoluzione
Ma che cosa c'è?
C'è che non ho più voglia di scherzare
Voglio respirare ancora quel vento fresco che mi fa sentire via
O meglio ancora, sparire qui
Voglio vedere se c'è o no un paradiso, è improbabile
E poi l’inferno
Adesso si che ci siamo
Ciao Lucifero
Uno, dieci, cento, mille inferni

Vita mia (переклад)

Майстер?
Господарю, будь ласка, сідайте
Ми можемо почати?
Моя Пресвята Діво, Непорочне зачаття
Нічого подібного ніколи не чули
А потім, маестро музика, маестро музика
Моє життя для нас двох
Життя моє, ми вдвох: ти граєш червоний і чорний завжди виходить
Удача так само сліпа, як і твоє кохання
Моє життя нас двох, моє життя нас двох
Життя моє удвох, ти моя хвороба
Ти моє ліки, моє життя, будь ласка, не зникай
Ти не можеш залишити мене, не зараз
Життя моє удвох, життя знову подивись мені в очі
Ми поїдемо в Париж і вип’ємо за себе на бульварі
Ми пролетімо океанами і дійсно побачимо Америку
Тоді ми поспішаємо кохатися з усім Нью-Йорком
Новинка Ооооооо!
Життя, життя не покидай мене
Ти не можеш покинути мене зараз
Куди ти йдеш життя?
Куди ти йдеш?
Моє життя нас двох, моє життя нас двох
Життя моє, ми вдвох зробимо великі справи
Моє життя, моє життя нас двох
Життя моє, ми вдвох зробимо революцію
Але що це таке?
Є те, що я більше не хочу жартувати
Я все ще хочу вдихнути цей свіжий вітер, який змушує мене відчувати себе далеко
А ще краще, зникнути тут
Хочу подивитися, є рай чи ні, навряд чи
А потім пекло
Тепер, коли ми є
Привіт Люцифер
Один, десять, сто, тисяча пекла