Переклад тексту пісні Maria maddalena - Il Teatro Degli Orrori

Maria maddalena (оригінал)

Tu cos?
vicino a dio, ma tanto lontano che io non ti riconosco pi?
tu cos?
vicino a dio, ma tanto lontano che, io non ti riconosco pi?
Non sei forse tu ges?
conosciuto anni orsono?
dentro al cuore di una femmina
che con quel suo sorriso triste
ancora mi parla di te
ma non?
che un ricordo, un ricordo… che cosa vuoi ke sia?
Oh maria maddalena.
dentro a quel tuo cappotto cos?
costoso e alla moda che io non vedo pi?
nessuno, nessuno che ricordi anche me
perch?
non sai che un ricordo,?
un ricordo, cosa vuoi che sia?
cosa vuoi che sia?
cosa vuoi che sia?
dove sei stata?
dove te ne eri andata tutto questo tempoo?
e nemmeno una lettera, neanche una
e pensare che a volte ho pensato davvero, il cielo in tasca ed il sole nel
cuore.
e pensare che a volte ho pensato anche a te.
incontrato l’amore oh maria
maddalena, non sei che un ricordo e un ricordo che cosa vuoi che sia?
(Grazie a erik per questo testo)

(переклад)

Ви cos?
близько до Бога, але так далеко, що я вже не впізнаю тебе?
ти cos?
близько до Бога, але так далеко, що я вже не впізнаю тебе?
Хіба ти не гес?
відомо багато років тому?
всередині жіночого серця
ніж з цією його сумною посмішкою
все ще говорить мені про тебе
але ні?
ніж спогад, спогад... що ти хочеш, щоб це було?
О, Марія Магдалина.
всередині цього твого пальта cos?
дорого і модно, чого я більше не бачу?
ніхто, ніхто, хто мене теж не пам'ятає
чому
ти не знаєш що за спогад?
спогад, яким ти хочеш, щоб це було?
що ти хочеш, щоб це було?
що ти хочеш, щоб це було?
де ти був?
куди ти пішов весь цей час?
і навіть не лист, навіть один
і подумати, що іноді я справді думав, небо в кишені, а сонце в
серце.
і думати, що іноді я теж думав про тебе.
зустрів кохання, о, Марія
Магдалино, ти лише пам'ять і що ти хочеш, щоб вона була?
(Дякую Еріку за цей текст)