Переклад тексту пісні Monica - Il Teatro Degli Orrori

Monica (оригінал)

Per sempre Monica
Dov’ero io
Quando avevi bisogno di me?
Dall’altra parte della gente
Monica
Dov’eri tu
Quando più mi mancavi
Distratta da un lavoro che non ami
Dalle insoddisfazioni di una vita che
Scivola via, scivola via
Monica ti prego
Non dimenticare
Tu non sai Monica
Non è difficile
Non morire in prigione
È come quando forse
Non ti senti più distante dalla vita
E non più distante da te
Monica, per me
Non è passato neanche un giorno
Monica lo sai
Per noi non c'è un ritorno
Monica, non puoi sapere
Come mi manca il tuo amore
Monica, per me
Non è passato neanche un giorno
Monica lo sai
Per noi non c'è ritorno
Monica, non ti dimenticare
Ti voglio bene sai
Ahmed, Ahmed, Ahmed
Non aveva che vent’anni Ahmed
Gli occhi languidi guardavano il soffitto
Soltanto a volte le inferriate
Per vedere un cielo che
Che se n'è andato via
Ahmed, Ahmed, Ahmed
Non aveva che vent’anni Ahmed
La mattina inginocchiato
Per pregare dio
Per interrogare dio
Per sapere perché
Perché
Perché
Perché proprio io
Ahmed, Ahmed, Ahmed
Qui la chiamano politica
Un nome strano nell’elenco del questore
Che non sa
Che non vuole
Che non può sapere chi sei
Ahmed, Ahmed, Ahmed
Non avevi che vent’anni Ahmed
Monica, mi è mancato fra le braccia ieri
Non mangiava da due mesi
E nessuno
Nessuno
Nessuno si è accorto di lui
Monica
Monica, per me non è passato neanche un giorno
Monica lo sai
Per noi non c'è ritorno
Monica, non ti dimenticare
Ti voglio bene sai
Monica
Monica, per me non è passato neanche un giorno
Monica lo sai
Per noi non c'è ritorno
Monica, non ti dimenticare
Ti voglio bene sai
Non mi resti che tu

(переклад)

Назавжди Моніка
Де я був
Коли ти був потрібен мені?
По той бік людей
Моніка
Де ви були
Коли я найбільше сумував за тобою
Відволікатися від роботи, яку не любиш
Від незадоволення життям, яке
Втекти, вислизнути
Моніка будь ласка
Не забудь
Ти не знаєш Моніку
Це не складно
Не вмирай у в'язниці
Це як коли, можливо
Ви більше не відчуваєте себе віддаленим від життя
І вже не далеко від тебе
Моніка, для мене
Не минуло жодного дня
Моніка, ти знаєш
Для нас немає повернення
Моніка, ти не можеш знати
Як я сумую за твоєю любов'ю
Моніка, для мене
Не минуло жодного дня
Моніка, ти знаєш
Для нас немає повернення
Моніка, не забувай
я люблю тебе ти знаєш
Ахмед, Ахмед, Ахмед
Ахмеду було всього двадцять років
Мляві очі дивилися в стелю
Тільки іноді перила
Бачити таке небо
Хто пішов геть
Ахмед, Ахмед, Ахмед
Ахмеду було всього двадцять років
Вранці на колінах
Молитися богу
Запитати Бога
Щоб знати чому
Оскільки
Оскільки
Чому я
Ахмед, Ахмед, Ахмед
Тут це називають політикою
Дивне прізвище у списку комісара
Хто не знає
Хто не хоче
Хто не може знати, хто ти
Ахмед, Ахмед, Ахмед
Тобі Ахмеду було лише двадцять
Моніка, я вчора скучила за ним на руках
Він не їв два місяці
І нікого
Ніхто
Його ніхто не помітив
Моніка
Моніко, у мене не пройшло жодного дня
Моніка, ти знаєш
Для нас немає повернення
Моніка, не забувай
я люблю тебе ти знаєш
Моніка
Моніко, у мене не пройшло жодного дня
Моніка, ти знаєш
Для нас немає повернення
Моніка, не забувай
я люблю тебе ти знаєш
Все, що мені залишилося, це ти