Переклад тексту пісні Scende la notte - Il Teatro Degli Orrori

Scende la notte (оригінал)

Sei tu
Sei ancora e sempre solo tu
Che voli con ali improvvise e poi cadi giù
Hai mai pensato che mi mangi il cuore e l’anima?
Non importa
Avrei dovuto amarti un po' di più
Sei solo
Semplicemente solo
Ti guardi allo specchio e non ti riconosci più
Sei tu
Sei ancora e sempre solo tu
Con quell’aria di chi se ne frega e non ti cerca più
Ti sei accorto che hai gli occhi ancora lucidi?
Non importa
Ti ho visto piangere mille volte ormai
Sei solo
Semplicemente solo
Ti guardi allo specchio e non ti riconosci più
Avrei voluto
Avrei forse potuto
Insieme a te conquistare il mondo
Non vorrai mica scendere?
Hai mai pensato che
La vita è breve e noi
Abbiamo perso tanto tempo smarriti nella città?
Abbiamo smarrito forse anche noi stessi
Anche noi stessi
Hai mai pensato che
Non è finita qui?
Possiamo fare molto peggio e scendere un po' più giu
Si, scendere un po' più giù… giù giù
Scendere un po' più giù
Un po' più giù…
Sei tu
Sei ancora e sempre solo tu
Con quell’aria di chi se ne frega e non ti cerca più
Ti sei accorto che hai gli occhi ancora lucidi?
Ma poi scende la notte
E il buio circonda le nostre vite
Non più libere
Non più libere
Non più libere
Non più libere…

(переклад)

Це ти
Ти все ще і завжди тільки ти
Ви летите з раптовими крилами, а потім падаєте
Ви коли-небудь думали, що це з'їдає моє серце і душу?
Не важливо
Я повинен був любити тебе трохи більше
Ти один
Просто на самоті
Ти дивишся в дзеркало і більше не впізнаєш себе
Це ти
Ти все ще і завжди тільки ти
З таким виглядом того, кому байдуже і більше не шукає тебе
Ви помітили, що ваші очі все ще сяють?
Не важливо
Я бачив, як ти плачеш тисячу разів
Ти один
Просто на самоті
Ти дивишся в дзеркало і більше не впізнаєш себе
мені б сподобалось
Я міг би
Підкорюйте світ разом з вами
Ти не хочеш зійти?
Ви коли-небудь думали про це?
Життя коротке і ми
Невже ми втратили стільки часу, втраченого в місті?
Можливо, ми також втратили себе
Навіть ми самі
Ви коли-небудь думали про це?
Хіба це не тут?
Ми можемо зробити набагато гірше і трохи знизитися
Так, спустіться трохи... вниз
Спустіться трохи вниз
Трохи нижче...
Це ти
Ти все ще і завжди тільки ти
З таким виглядом того, кому байдуже і більше не шукає тебе
Ви помітили, що ваші очі все ще сяють?
Але потім настає ніч
І темрява оточує наше життя
Більше не безкоштовно
Більше не безкоштовно
Більше не безкоштовно
Вже не вільний...