Переклад тексту пісні Rivendico - Il Teatro Degli Orrori

Rivendico (оригінал)

Voglio indietro l’orizzonte
Rivoglio il sole d’inverno
Voglio il pianeta ai miei piedi
Voglio l’universo
Voglio guardarti negli occhi
E sapere che
Posso ancora fidarmi di te
Fidarmi di te
Rivendico il diritto di amarti
Come posso fare, senza di te
Senza di te
Mi si spezza il cuore
Sentirti così lontano
Un derelitto torinese
Si prende cura di me
Ogni tanto diventa orribile
Quando beve poi
Mi fa un po' paura
Un po' paura
Io rivendico il diritto di amarti
Come posso fare, senza di te
Senza di te
Mi si spezza il cuore
Sentirti così lontano
Io amo
Questo paese
Amo
Il silenzio operaio
Intorno alla mia paura
Pier Paolo Pasolini sarebbe
D’accordo con me
Slavoi Zizek farebbe
Un bel discorso divertente
Asor Rosa:
Non ho niente da dire
Tanto nessuno, ormai
Nessuno mi ascolta
Rivendico il diritto di amarti
Come posso fare, senza di te
Senza di te
Rivendico il diritto di amarti
Come posso fare, senza di te
Mi si spezza il cuore
Mi si spezza il cuore
Cacciami via
Insultami se vuoi
Abbandonami per strada, e come un cane
Piantami in asso in autogrill
Fai quello che vuoi
Hai sempre fatto
Quello che vuoi
Rivendico il diritto di amarti
Come posso fare, senza di te
Senza di te
Mi si spezza il cuore
Sentirti così lontano
Così lontano
Così lontano
Così lontano
Così lontano
Così lontano
Io amo
Questo paese
Amo
Precipitare in fondo a un vicolo
Temporeggiare con la polizia
Le manette troppo strette fanno male!
Il cuore mi batte frenetico
Quando penso a te
A piena voce
Senza esitazione
Ti manderei all’inferno
Ce n'è tanti a questo mondo
C'è posto per tutti
L’amore forse
È più importante della vita
Ma questa vita
È così importante
L’amore forse
È più importante della vita
Ma questa vita
È così importante
Io amo
Questa canzone
Amo
Rintronare il palcoscenico
Con la forza leziosa
Delle mie parole
Sognando, correvo
In un campo di grano
Il cemento invece
Brilla, buio
Ovunque vada
Le lampade al sodio
Sembrano stelle
Con cui non puoi
Orientare il cuore
L’amore forse
È più importante della vita
Ma questa vita
È così importante
L’amore forse
È più importante della vita
Ma questa vita
È così importante
Mi si spezza il cuore
Mi si spezza il cuore

(переклад)

Я хочу повернути горизонт
Я хочу повернути зимове сонце
Я хочу, щоб планета біля моїх ніг
Я хочу всесвіт
Я хочу подивитися тобі в очі
І знай це
Я все ще можу тобі довіряти
Вам довіряти
Я претендую на право любити тебе
Як же мені без тебе
Без вас
Моє серце розривається
Почуття так далеко
Туринський занедбаний
Він піклується про мене
Час від часу стає жахливо
Коли він п'є тоді
Це мене трохи лякає
Трохи страшно
Я претендую на право любити тебе
Як же мені без тебе
Без вас
Моє серце розривається
Почуття так далеко
я кохаю
Ця країна
я кохаю
Робітник мовчить
Навколо мій страх
П'єр Паоло Пазоліні був би
Погодьтеся зі мною
Підійшов би Славій Жижек
Гарна смішна промова
Асор Роза:
Мені нема що сказати
Тому зараз нікого
Ніхто мене не слухає
Я претендую на право любити тебе
Як же мені без тебе
Без вас
Я претендую на право любити тебе
Як же мені без тебе
Моє серце розривається
Моє серце розривається
Віджени мене
Ображай мене, якщо хочеш
Залиш мене на вулиці, і як собаку
Залиште мене в біді в Autogrill
роби що хочеш
Ти завжди робив
Що ти хочеш
Я претендую на право любити тебе
Як же мені без тебе
Без вас
Моє серце розривається
Почуття так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
я кохаю
Ця країна
я кохаю
Провалитися по алеї
Посидіти з поліцією
Занадто тугі наручники болять!
Моє серце шалено б’ється
Коли я думаю про тебе
Голосно
Без вагань
Я б відправив тебе в пекло
Таких багато в цьому світі
Тут є місце для всіх
Любов, можливо
Це важливіше за життя
Але це життя
Це так важливо
Любов, можливо
Це важливіше за життя
Але це життя
Це так важливо
я кохаю
Ця пісня
я кохаю
Відкидання сцени
З ураженою силою
З моїх слів
Мріючи, я побіг
На пшеничному полі
Натомість бетон
Сяє, темно
Куди б він не йшов
Натрієві лампи
Вони схожі на зірки
З яким не можна
Орієнтуй серце
Любов, можливо
Це важливіше за життя
Але це життя
Це так важливо
Любов, можливо
Це важливіше за життя
Але це життя
Це так важливо
Моє серце розривається
Моє серце розривається