Переклад тексту пісні Non vedo l'ora - Il Teatro Degli Orrori

Non vedo l'ora (оригінал)

Porto via con me
la fame e la miseria
di un paese che non gode ormai
di fortuna alcuna
nessuna
porto via con me me
la mia guerra civile
anche se a pensarci bene
la cedo volentieri a qualcun’altro
io porterò via con me
porto via con me
ricordi che non passano mai
prendo le mie tribolazioni
in un sacchetto di nylon
e me le porto via
dimenticare
non sarebbe male
porto via con me
i miei risentimenti
lo so bene che la storia
non finisce qui
inizia sempre altrove
porto via con me
l’amore che ho nel cuore
e non vedo l’ora
non vedo l’ora di
abbracciarti ancora
fino a farti mancare il respiro
io non vedo l’ora
non vedo l’ora di
respirare l’aria di Londra
e quell’odore di underground
e toccarti di nascosto
ti ha sempre fatto ridere
e quando ridi
io non vedo l’ora
porto via con me
il sorriso di mia madre
anche se a dire il vero
ho visto nei suoi occhi
solo una gran paura
porto via con me
ricordi che non passano mai
dimenticare
non sarebbe male
porto via con me me
così tanti desideri
così tante speranze
e non vedo l’ora
non vedo l’ora di
abbracciarti ancora
fino a farti mancare il respiro
io non vedo l’ora
non vedo l’ora di
respirare l’aria di Londra
e quell’odore di underground
e toccarti di nascosto
ti ha sempre fatto ridere
e quando ridi
io non vedo l’ora
(Grazie a Boris il siberiano per questo testo)

Non vedo l'ora (переклад)

Я забираю з собою
голод і нещастя
країни, яка більше не користується
будь-якої удачі
жодного
Забираю з собою
моя громадянська війна
навіть якщо подумати
Я із задоволенням передаю це комусь іншому
Я заберу з собою
забери зі мною
спогади, які ніколи не зникають
Я беру свої труднощі
в нейлоновому пакеті
і я їх забираю
забути
це було б не погано
забери зі мною
мої образи
Я добре знаю ту історію
на цьому воно не закінчується
воно завжди починається в іншому місці
забери зі мною
кохання, яке я маю в серці
я не можу чекати
Я не можу дочекатися
обійняти тебе знову
поки ти не перехопиш подих
я не можу чекати
Я не можу дочекатися
дихати повітрям Лондона
і цей підземний запах
і торкнутися вас таємно
завжди сміявся
і коли ти смієшся
я не можу чекати
забери зі мною
усмішка моєї мами
хоча правду кажучи
Я бачила в його очах
просто великий страх
забери зі мною
спогади, які ніколи не зникають
забути
це було б не погано
Забираю з собою
стільки побажань
стільки надій
я не можу чекати
Я не можу дочекатися
обійняти тебе знову
поки ти не перехопиш подих
я не можу чекати
Я не можу дочекатися
дихати повітрям Лондона
і цей підземний запах
і торкнутися вас таємно
завжди сміявся
і коли ти смієшся
я не можу чекати
(Дякую Борису Сибіряку за цей текст)