Переклад тексту пісні Direzioni diverse - Il Teatro Degli Orrori

Direzioni diverse (оригінал)

Ti prego, ascoltami.
Ascoltami bene, almeno una volta.
Solo poche parole.
Sarebbe stato bello invecchiare insieme.
La vita ci spinge verso direzioni diverse.
Ti prego, ascoltami.
Ascoltami bene almeno una volta.
E' un mondo diverso che voglio,
Altro che storie,
Senza né despoti né preti.
Più giusto e libero se vuoi,
Dove abbracciare
Il sole, il mare, la terra, l’amore.
Quanto ti manca l’amore?
Sarebbe stato bello invecchiare insieme
La vita ci spinge verso direzioni diverse.
Non te la prendere
Non te la prendere, almeno una volta.
Il lavoro mi rincorre, adesso devo scappare.
Ti prego, ascoltami.
Ascoltami bene, almeno una volta.
Solo poche parole.
Sarebbe stato bello invecchiare insieme
La vita ci spinge verso direzioni diverse.
Ti prego, ascoltami.
Ascoltami bene, almeno una volta.
Solo poche parole.
Sarebbe stato bello invecchiare insieme
La vita ci spinge verso direzioni diverse.
Ti prego, ascoltami.
Ascoltami bene, almeno una volta.
E' un mondo diverso che voglio,
Altro che storie,
Senza né despoti né preti.
Più giusto e libero se vuoi,
Dove abbracciare
Il sole, il mare, la terra, l’amore.
Quanto ti manca l’amore?

Direzioni diverse (переклад)

Будь ласка, послухайте мене.
Послухай мене добре, хоча б раз.
Лише кілька слів.
Було б добре постаріти разом.
Життя штовхає нас у різні боки.
Будь ласка, послухайте мене.
Послухай мене уважно хоча б раз.
Це інший світ, який я хочу,
Крім історій,
Без ні деспотів, ні священиків.
Справедливіше і вільніше, якщо хочете,
Де обійняти
Сонце, море, земля, любов.
Наскільки ти сумуєш за коханням?
Було б добре постаріти разом
Життя штовхає нас у різні боки.
Не злись
Не гнівайся хоча б раз.
Робота женеться за мною, тепер я змушений тікати.
Будь ласка, послухайте мене.
Послухай мене добре, хоча б раз.
Лише кілька слів.
Було б добре постаріти разом
Життя штовхає нас у різні боки.
Будь ласка, послухайте мене.
Послухай мене добре, хоча б раз.
Лише кілька слів.
Було б добре постаріти разом
Життя штовхає нас у різні боки.
Будь ласка, послухайте мене.
Послухай мене добре, хоча б раз.
Це інший світ, який я хочу,
Крім історій,
Без ні деспотів, ні священиків.
Справедливіше і вільніше, якщо хочете,
Де обійняти
Сонце, море, земля, любов.
Наскільки ти сумуєш за коханням?