Переклад тексту пісні Dio mio - Il Teatro Degli Orrori

Dio mio (оригінал)

Una notte buia e minacciosa, e per colpa di questa forse
Ci siamo spinti troppo lontano, e lontano a volte vuol dire morte!
Lo sapevi che andava a finire cosi!
Dio mio, e adesso a correre nella notte senza meta, senza una luna!
E tu che inventi fantasmi e spettri per farmi urlare di rimorsi nell’oscurità
Lo sapevi che andava finire cosi!
Dio mio, spregevole schifoso
Non sei che un lungo delirio di un lungo rifiuto e ti liberi solo di ciò che
possiedi
Lo sapevi che andava a finire cosi!
Dio mio, ma come potrà mai la notte assassina cingere il buio dei tuoi occhi
neri?
Amore mio, amore mio…
Amore, lo sapevi che andava a finire cosi
Dio mio, e adesso a correre nella notte senza meta
Senza una luna, ed è freddo, è buio e piove
Dio mio, guardaci tu
…e il cielo piange, mentre tu dormi senza respiro
Sei cosi bello che mi ricordi un letto di neve
…e il vento ride, e il freddo soffia
Sembra che voglia prendersi gioco
Del nostro liso e vecchio cappotto;
Ed è per questo
Non sono mai e poi mai più tornato indietro…
Indietro non si torna, eh eh eh eh!
questo è poco ma sicuro…

(переклад)

Темна і загрозлива ніч, і, можливо, через це
Ми зайшли занадто далеко, а далеко іноді означає смерть!
Чи знали ви, що все так закінчиться!
Боже мій, а тепер бігати вночі безцільно, без місяця!
І ти, що вигадуєш привидів і привидів, щоб змусити мене кричати від докорів сумління в темряві
Чи знали ви, що все так закінчиться!
Боже мій, ти мерзенний паскудник
Ви всього лише тривалий марення довгого відторгнення, і ви тільки від чого позбуваєтеся
ви володієте
Чи знали ви, що все так закінчиться!
Боже мій, як може вбивча ніч коли-небудь оперезати темряву твоїх очей
чорні?
Моя любов, моя любов...
Люба, ти знав, що все так закінчиться
Боже мій, а тепер бігти в ніч безцільно
Без місяця, і холодно, і темно, і йде дощ
Боже мій, подивися на нас
… І небо плаче, а ти без подиху спиш
Ти така гарна, що нагадуєш мені снігову постіль
… І вітер сміється, і холод віє
Здається, він хоче посміятися
Нашого зношеного і старого пальта;
І ось чому
Я ніколи не повертався...
Нема дороги назад, е-е-е-е!
це мало, але точно...