Переклад тексту пісні A sangue freddo - Il Teatro Degli Orrori

A sangue freddo (оригінал)

Non ti ricordi di Ken Saro Wiwa?
Il poeta nigeriano
Un eroe dei nostri tempi
Non ti ricordi di Ken Saro Wiwa?
Perché troppo ha amato
L’hanno ammazzato davanti a tutti
Bugiardi dentro, fuori assassini
Vigliacchi in divisa
Generazioni intere ingannate per sempre
A sangue freddo
Ken Saro Wiwa è morto!
Evviva Ken Saro!
Non è il tetto che perde, non sono le zanzare
Non è il cibo meschino: non basterebbe a un cane
Non è il nulla del giorno che piano sprofonda nel vuoto della notte
Sono le menzogne!
Che ti rodono l’anima
In agguato, come sempre, la paura di morire
Non ti ricordi di Ken Saro Wiwa?
Il poeta nigeriano
Un eroe dei nostri tempi
Non ti ricordi di Ken Saro Wiwa?
Perché troppo ha amato
L’hanno ammazzato davanti a tutti
Io non mi arrendo
Mi avrete soltanto con un colpo alle spalle
Io non dimentico, e non mi arrendo
Io non mi arrendo
È nell’indifferenza che un uomo
Un uomo vero, muore davvero
Quanto grande è il cuore di Ken Saro Wiwa!
Forse l’Africa intera
Il nulla del giorno sprofonda piano nel vuoto della notte
Avete ucciso Wiwa!
Ladri in limousine, che Dio vi maledica
Pagherete tutto e pagherete caro
Hanno ammazzato Ken Saro Wiwa
Saro Wiwa è ancora vivo
Hanno ammazzato Ken Saro Wiwa
Saro Wiwa è ancora vivo
Bugiardi dentro, fuori assassini
Vigliacchi in divisa
Generazioni intere ingannate per sempre
A sangue freddo

A sangue freddo (переклад)

Ви не пам’ятаєте Кена Саро Віву?
Нігерійський поет
Герой нашого часу
Ви не пам’ятаєте Кена Саро Віву?
Бо він занадто сильно любив
Убили його на очах у всіх
Брехуни всередині, вбивці зовні
Труси в погонах
Цілі покоління обдурені навіки
Холоднокровно
Кен Саро Віва мертвий!
Хай живе Кен Саро!
Справа не в даху, що протікає, і не в комахах
Це не дрібна їжа: собаці не вистачить
Це не те ніщо дня, яке повільно тоне в порожнечу ночі
Це брехня!
Це гризе твою душу
Таїться, як завжди, страх смерті
Ви не пам’ятаєте Кена Саро Віву?
Нігерійський поет
Герой нашого часу
Ви не пам’ятаєте Кена Саро Віву?
Бо він занадто сильно любив
Убили його на очах у всіх
я не здаюся
Ви отримаєте мене лише пострілом ззаду
Я не забуваю і не здаюся
я не здаюся
Саме в байдужості людина
Справжній чоловік дійсно вмирає
Яке велике серце Кена Саро Віви!
Можливо, вся Африка
Нічто дня повільно тоне в порожнечу ночі
Ти вбив Віву!
Злодії в лімузинах, проклятий вас
За все заплатиш і дорого заплатиш
Вони вбили Кена Саро Віву
Саро Віва ще жива
Вони вбили Кена Саро Віву
Саро Віва ще жива
Брехуни всередині, вбивці зовні
Труси в погонах
Цілі покоління обдурені навіки
Холоднокровно