Переклад тексту пісні Под летним дождём - Игорь Николаев, Наташа Королёва

Под летним дождём (оригінал)

Я не забуду никогда, как танцевали мы тогда
Вдвоём, под летним дождём,
Летели мимо поезда, мы были счастливы тогда
Вдвоём, под летним дождём.
Ну чего ты ждёшь, ну чего же ты ждёшь?
Ведь давно уже в прошлом наш летний дождь.
Заколдован город белой зимой,
Только лишь во сне ты всё танцуешь со мной.
Под летним дождём!
Парили души высоко, им было просто и легко
Вдвоём, под летним дождём.
Не знали мы тогда мой друг,
Что не сомкнуть нам больше рук
Вдвоём, под летним дождём.
Ну чего ты ждёшь, ну чего же ты ждёшь?
Ведь давно уже в прошлом наш летний дождь.
Заколдован город белой зимой,
Только лишь во сне ты всё танцуешь со мной.
Под летним дождём!
Ну чего ты ждёшь, ну чего же ты ждёшь?
Ведь давно уже в прошлом наш летний дождь.
Заколдован город белой зимой,
Только лишь во сне ты всё танцуешь со мной.
Только лишь во сне ты всё танцуешь со мной.
Только лишь во сне ты всё танцуешь со мной.

(переклад)

Я не забуду ніколи, як танцювали ми тоді
Вдвох, під літнім дощем,
Летіли повз потяг, ми були щасливі тоді
Удвох, під літнім дощем.
Ну чого ти чекаєш, ну чого ти чекаєш?
Адже давно вже минулого літній дощ.
Зачароване місто білою зимою,
Тільки у сні ти все танцюєш зі мною.
Під літнім дощем!
Парили душі високо, їм було просто і легко
Удвох, під літнім дощем.
Не знали ми тоді мій друг,
Що не зіткнути нам більше рук
Удвох, під літнім дощем.
Ну чого ти чекаєш, ну чого ти чекаєш?
Адже давно вже минулого літній дощ.
Зачароване місто білою зимою,
Тільки у сні ти все танцюєш зі мною.
Під літнім дощем!
Ну чого ти чекаєш, ну чого ти чекаєш?
Адже давно вже минулого літній дощ.
Зачароване місто білою зимою,
Тільки у сні ти все танцюєш зі мною.
Тільки у сні ти все танцюєш зі мною.
Тільки у сні ти все танцюєш зі мною.