Переклад тексту пісні Pie Laika - Igo

Pie Laika - Igo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pie Laika, виконавця - Igo. Пісня з альбому Tas Ir Igo 1981-1997 Vol.2, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1997
Лейбл звукозапису: Microphone
Мова пісні: Латиська

Pie Laika

(оригінал)
Klusē akmens lūpas
Kas pārdevis mūs
Asins dzīslās atmiņas plūst
Vārds reiz pārtrauks klusēt
Spītā spēku vēl gūs
Asins dzīslās atmiņa
Lūk, durvis veras tukšumā
Bet raug tur vēl kāds kust
Tas mūsu laiks, viņš asiņo
Bet vaids kā akmens nogrimst klusumā
Tam, kurš cirtīs spārnus
Sen jau pašam to trūkst
Asins dzīslās atmiņa plūst
Tam kurš atņem vārdu
Mēle kaukdama žūst
Asins dzīslās atmiņa
No tumsas šķiļas gaisma
Un visu acīs balta top
To tautas asinis cauri mūžiem
Kā svētību savu nesa līdz
Dzīvību, dzīvību Tēvzemei
Nelūdzam, pieprasām
Dzīvību, dzīvību Tēvzemei
Nelūdzam, pieprasām
Vārds reiz pāraugs pusē
Spītā spēku vēl gūs
Asins dzīslās atmiņa plūst
No tumsas šķiļas gaisma balta
Ko mūsu asinis sev nesa līdz
Jūs tauta varena un stalta
Laika vaigs no lūpām nolasīts
Dzīvību, dzīvību Tēvzemei
Nelūdzam, pieprasām
Dzīvību, dzīvību Tēvzemei
Nelūdzam, pieprasām
Dzīvību, dzīvību Tēvzemei
Nelūdzam, pieprasām
Brīvību Tēvzemei pieprasām
(переклад)
Тихі кам'яні губи
Хто нас продав
У крові протікають кровоносні судини
Слово колись замовкне
Незважаючи на силу, вона все одно набере сили
Пам'ять кровоносних судин
Ось двері відчинені
Але там хтось інший шукає
Настав наш час, він стікає кров’ю
Але стогін, як камінь, потоне в тиші
Тому, хто підріже йому крила
Його давно немає
По кровоносних судинах тече пам'ять
Тому, хто забирає слово
Язик сохне
Пам'ять кровоносних судин
З темряви світить світло
А в очах весь білий верх
Кров їхнього народу крізь віки
Як благословення його принесли
Життя, життя Батьківщині
Будь-ласка будь-ласка
Життя, життя Батьківщині
Будь-ласка будь-ласка
Одного разу слово переросте в сторону
Незважаючи на силу, вона все одно набере сили
По кровоносних судинах тече пам'ять
Світло з темряви біле
Що наша кров принесла з собою
Ваш народ могутній і благородний
Щока часу прочитала з уст
Життя, життя Батьківщині
Будь-ласка будь-ласка
Життя, життя Батьківщині
Будь-ласка будь-ласка
Життя, життя Батьківщині
Будь-ласка будь-ласка
Ми вимагаємо свободи для Вітчизни
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sobie i Wam ft. Nosowska, Igo, Organek 2019
Zušu Dziesmiņa 1997
Tavs Vārds Ir Uguns 2013
Vētra Nāk ft. Otra Puse, Miks Dukurs, Antra Stafecka 2014
I'm Fine ft. Igo 2017
Vai Tu Mani Dzirdi ft. Igo, Ainars Mielavs, Alex 1996
Laguna 2023
Jūras Balss ft. Igo, Zigfrīds Muktupāvels, Aija Kukule 1994
Alises Iela 2014
Meitenei Kafejnīcā 2008
Laika Pēdas ft. Ieva Kerēvica 2017
Ledus Zieds 1997
Ar Tevi ft. Igo 2014
Uz Lietiem 1997
Tikai Tā 1997
Zīlīte 1997
Sniega Velns 1997
Iedomu Pilsēta 1997
Laika Dziesmiņa 1997
Vēju Muzikants 1997

Тексти пісень виконавця: Igo