Переклад тексту пісні Your Pretty Face is Going to Hell - Iggy Pop

Your Pretty Face is Going to Hell (оригінал)

Awwright!
Woooohhhh!
A pretty face and a dirty look
Knew right away that i’d have to get my hooks in you
Yeah yeah yeah
I’m running low on my memories
If you wanna make a fuss, boy, you gotta be a disease, uhuh
I say yeah yeah
I need it all, baby, that’s no lie
I need a lover with an alibi
I wanna fall into a love so sweet
Honey baby baby I’m hard to beat
Hot flesh and I touch alone
Smells in the air and I’m feeling so alone, uhuh
I say yeah yeah
Hallucination true romance
I need a love but I only got a face, uhuh
That ain’t all
I’ll tell ya honey it’s a crying shame
All the pretty women look the same
I wanna fall into a love so sweet
Honey baby baby I’m hard to beat
Wooooh hey hey
Your pretty face is going to hell
Your pretty face is going to hell
Honey honey I can tell
Your pretty face is going to HELL!
HELL!
A pretty face and a dirty look
Knew right away that i’d have to get my hooks in you
I say yeah yeah
I’m running low on my memories
If you wanna make a fuss, boy, you gotta be a tease
Uhuh and that ain’t all
I say yeah yeah
I need it all, baby, that’s no lie
I need a lover with an alibi
I wanna fall into a love so sweet
Honey baby baby I’m hard to beat
Woooh yeah hey
Your pretty face is going to hell…

Your Pretty Face is Going to Hell (переклад)

Ой!
Ооооооо!
Гарне обличчя та брудний вигляд
Одразу зрозумів, що мені доведеться зачепитися в ви
так, так, так
У мене закінчуються мої спогади
Якщо ти хочеш підняти галас, хлопче, ти маєш бути хворобою, ага
Я кажу, так, так
Мені все це потрібно, дитино, це не брехня
Мені потрібен коханець з алібі
Я хочу закохатися так солодко
Мила, дитинко, мене важко перемогти
Гаряча плоть і я торкаюся наодинці
У повітрі пахне, і я відчуваю себе таким самотнім, ага
Я кажу, так, так
Галюцинація справжній роман
Мені потрібна любов, але у мене тільки обличчя, ага
Це ще не все
Я скажу тобі, люба, що це соромно
Всі гарні жінки виглядають однаково
Я хочу закохатися так солодко
Мила, дитинко, мене важко перемогти
Оооо, гей, гей
Твоє гарне обличчя піде до пекла
Твоє гарне обличчя піде до пекла
Я можу сказати, мед, мед
Твоє гарне обличчя потрапить у ПЕКЛО!
ПЕКЛО!
Гарне обличчя та брудний вигляд
Одразу зрозумів, що мені доведеться зачепитися в ви
Я кажу, так, так
У мене закінчуються мої спогади
Якщо ти хочеш підняти галас, хлопче, ти маєш бути дражничкою
Угу, і це ще не все
Я кажу, так, так
Мені все це потрібно, дитино, це не брехня
Мені потрібен коханець з алібі
Я хочу закохатися так солодко
Мила, дитинко, мене важко перемогти
Оооо, привіт
Твоє гарне обличчя піде до пекла…