Переклад тексту пісні Fuckin' Alone - Iggy Pop

Fuckin' Alone (оригінал)

Fast young girl wants to go
Body's red, mouth is whole
Got the worst in the world
But this won't be hassle-free
Lovers kiss in the heat
Body crush basement suite
Mind my eyes behind my hair
Hide my face and look nowhere
Change addresses, ditch that guy
Don't pick up when he calls
Runaway everyday
Coffee beans and hideaways
They want these, they want those
First my nose then my toes
Presidents and super freaks
Litey dogs and love boutiques
Afternoons wakin' up
Neighborhood slouch and stuff
Drifters too in a flow
Nowhere they got to go
Shave haired girl with a dog
Dressin' cool not too new
I wanna talk, I wanna know
What she feels and what she knows
I'm so fuckin' alone
I'm so fuckin' alone
Okay, okay, this is me
Okay, okay, this is me
Vening breeze, river east
Music mix, salsa speed
Metal rap, lonely sax
Open jeep with the speakers back
Rock 'n' roll band practicin'
Shakin' those walls next to me
Everybody is in a dream
Of what they want and who they need
To feel all right, to be alive
To wipe out words that they despise
From a thunder brain, that's quick to pain
And only once to live again
When that set up gets in the way
The dreamin' brain will make a play
To wipe it all outta space
Press record and then erase
'Cuz there's something here they gotta face
Everybody in this place
It's the same for everyone
They gotta figure out something
They gotta figure out themselves
They gotta figure on their own
They gotta figure out, ok?
Okay, okay, okay, okay
I'm so fuckin' alone
I'm so fuckin' alone
Oh, no, being alone
I'm so fucking alone
Okay, okay, so, this is me
Okay, okay, so, this is me
This is me
Okay
I' m not even sure what she wanted
I 'm not even sure what she wanted
What she wanted
What she wanted
What she wanted

(переклад)

Швидка молода дівчина хоче піти
Тіло червоне, рот цілий
Отримав найгірший у світі
Але це не буде без проблем
Закохані цілуються в спеку
Підвал для розчавлення тіла
Зверніть увагу на мої очі за волоссям
Сховай моє обличчя і нікуди не дивись
Змініть адресу, киньте цього хлопця
Не беріть трубку, коли він дзвонить
Втеча щодня
Кавові зерна та схованки
Вони хочуть цього, вони хочуть того
Спочатку мій ніс, потім пальці ніг
Президенти та супервиродки
Легкі собаки та люблять бутики
Після обіду прокидаюся
Сусідство по сусідству та інше
Дрифтери теж у потоці
Нікуди їм було подітися
Голити волосся дівчина з собакою
Одягатися круто, не надто нове
Я хочу поговорити, я хочу знати
Що вона відчуває і що знає
Я така біса одна
Я така біса одна
Добре, добре, це я
Добре, добре, це я
Вітер, річка східна
Музичний мікс, швидкість сальси
Метал-реп, самотній саксофон
Відкритий джип із задніми колонками
Практика рок-н-рол-групи
Струшуючи ці стіни поруч зі мною
Всі уві сні
Що вони хочуть і хто їм потрібен
Почуватися добре, бути живим
Щоб стерти слова, які вони зневажають
Від громового мозку це швидко до болю
І лише раз жити знову
Коли це налаштування заважає
Мріючий мозок зіграє
Щоб стерти все це з космосу
Натисніть запис, а потім стерти
Тому що тут є щось, з чим вони повинні зіткнутися
Усі в цьому місці
Це однаково для всіх
Вони повинні щось придумати
Вони повинні самі розібратися
Вони повинні розраховувати самостійно
Вони повинні розібратися, добре?
Добре, добре, добре, добре
Я така біса одна
Я така біса одна
О, ні, бути на самоті
Я такий біса один
Добре, добре, значить, це я
Добре, добре, значить, це я
Це я
Гаразд
Я навіть не впевнений, чого вона хотіла
Я навіть не знаю, чого вона хотіла
Що вона хотіла
Що вона хотіла
Що вона хотіла