Переклад тексту пісні Gold - Iggy Pop

Gold (оригінал)

It’s okay, it’s alright
The promise of the tongue
Leaving them behind tonight
But I guess this time, I’m doubled up
I’m doubled down again
I got no time to turn it around again
Hail to the thief
And you won’t get nothing much
Hail to the thief
And we’ll keep what’s left tonight
A little faith, too little pride
Will we ever get it right?
Keep looking for a sign tonight
But I guess it’s time, I’m doubled up
And doubled down again
Got no time to turn it around again
Hail to the thief
And you won’t get nothing much
Hail to the thief
And we’ll keep what’s left tonight
Hail to the thief
And you won’t get left in line
Hail to the thief
And we’ll keep what’s left tonight

Gold (переклад)

Усе в спокої — мов тінь перед світанком,
Обітниця вуст — мерехтлива, як дим над полями,
Покидаю їх нині, немов кораблі в тумані,
Та, гадаю, цього разу я — у міцних лещатах сумніву,
Я знову згортаюся вдвічі — мов сувій потемнілих листів,
Часу обмаль: не встигну змінити обрисів дня,
Слава шахраю — у вогні нічних пророцтв,
І ти не здобудеш для себе ані крихти світла,
Слава шахраю,
А ми збережемо уламки цієї ночі, мов коштовності тіні,
Кілька крихт віри, замало — гордості зерна,
Невже колись ми відкриємо двері істини?
Шукай, озирайся у мороці — може, з’явиться знак,
Та, здається, час настав: я знов у подвійній неволі,
І знову згортаюсь вдвічі — мов трава під дощем,
Немає часу розгорнути все навспак,
Слава шахраю,
І ти не здобудеш нічого вагомого,
Слава шахраю,
А ми візьмемо рештки ночі собі,
Слава шахраю,
І ти не залишишся стояти в черзі,
Слава шахраю,
А ми збережемо врожай цієї ночі — що залишила темрява