Переклад тексту пісні Little Know It All - Iggy Pop, Sum 41

Little Know It All (оригінал)

I’m the kid that no one knows
I live a life I never chose
With these thoughts in my mind
On my own, my own
I’m face to face with the unknown
My Scary Movie will be shown
I got one evil mind
Of my own, of my own
We take from one another
And never stop to wonder
How it feels from the other side
When nothing lasts forever
When stupid turns to clever
Why are you surprised?
Little know it all (little know it all)
Ten bucks in my hand
Little know it all (little know it all)
Don’t cry, I understand
So!
I’m a target of the smart
They got ambition, I got heart
I’m analyzed and tagged
Before I start
So tell me, who can I respect?
I feel the leash around my neck
As I find out there’s shame
In the game (in the game)
We take from one another
And never stop to wonder
How it feels from the other side
When nothing lasts forever
When stupid turns to clever
Why are you surprised?
And I feel like.
I’m caught outside the box
And I feel like.
I’m sleeping when I’m not
Look it’s for a real thing, it’s for a real thing
We take from one another
And never stop to wonder
How it feels from the other side
When nothing lasts forever
When stupid turns to clever
Why are you surprised?
Little know it all (little know it all)
Ten bucks in my hand
Little know it all (little know it all)
Don’t cry, I understand
You little know it all (little know it all)
Ten bucks in my hand
Little know it all (little know it all)
Don’t cry, I understand
You never know at all

(переклад)

Я дитина, яку ніхто не знає
Я живу життям, яке ніколи не вибирала
З цими думками в голові
Сам по собі, сам
Я віч-на-віч із невідомим
Буде показаний мій страшний фільм
У мене один злий розум
Своє власне, своє власне
Ми беремо один від одного
І ніколи не переставайте дивуватися
Як це відчуття з іншого боку
Коли ніщо не триває вічно
Коли дурний перетворюється на розумний
чому ти дивуєшся?
Мало знаю все (мало знає все)
Десять баксів у моїй руці
Мало знаю все (мало знає все)
Не плач, я розумію
Так!
Я ціль розумних
У них амбіції, у мене — серце
Мене аналізують і позначають
Перш ніж я почну
Тож скажіть мені, кого я можу поважати?
Я відчуваю повідець на шиї
Як я дізнаюся, є сором
У грі (у грі)
Ми беремо один від одного
І ніколи не переставайте дивуватися
Як це відчуття з іншого боку
Коли ніщо не триває вічно
Коли дурний перетворюється на розумний
чому ти дивуєшся?
І я відчуваю.
Я спійманий за межами коробки
І я відчуваю.
Я сплю, коли не сплю
Подивіться, це для справжньої речі, це для справжньої речі
Ми беремо один від одного
І ніколи не переставайте дивуватися
Як це відчуття з іншого боку
Коли ніщо не триває вічно
Коли дурний перетворюється на розумний
чому ти дивуєшся?
Мало знаю все (мало знає все)
Десять баксів у моїй руці
Мало знаю все (мало знає все)
Не плач, я розумію
Ви мало знаєте все (мало знаєте все)
Десять баксів у моїй руці
Мало знаю все (мало знає все)
Не плач, я розумію
Ви ніколи не знаєте