Переклад тексту пісні Livin' On The Edge Of The Night - Iggy Pop

Livin' On The Edge Of The Night (оригінал)

LIVIN ON THE EDGE OF THE NIGHT
You went off the river
Smoke stacks fade to blind
This town’s my own, ridin’free and alone
And I’m looking back
Maybe I know some people
Maybe I break some rules
But this is the street, I’ve got to compete
Baby, I ain’t no fool
It ain’t just black and white
(It still ain’t black and white)
You’ve got to deal with the real
Woo, living on the edge of the night
Every wild desire
Beckons from the dark
I’ve made my bed but I can’t risk my head
While I still swim with sharks
Everyone needs something
Sometimes they don’t know why
But so much good’s been misunderstood
In the blink of the eye
(Repeat *)
You say that you don’t like it Or maybe it’s just my life
So you live yours and I’ll keep mine
Rolling like a wheel through the city
Living on the edge of the night
And when the black rain’s down
In this cold gray town
I’ll be waiting
Waiting at the edge of the night
Woo, living on the edge of the night
Woo, living on the edge of the night

(переклад)

LIVIN НА КРАЇ НОЧІ
Ти пішов від річки
Димові труби бліднуть до сліпих
Це моє власне місто, вільне від їзди й самотнє
І я оглядаюся назад
Можливо, я знаю деяких людей
Можливо, я порушую деякі правила
Але це вулиця, я маю змагатися
Дитина, я не дурень
Це не просто чорно-біле
(Це все ще не чорно-біле)
Ви повинні мати справу зі справжнім
Вау, живеш на краю ночі
Кожне дике бажання
Вабить із темряви
Я застелив ліжко, але не можу ризикувати головою
Поки я досі плаваю з акулами
Кожному щось потрібно
Іноді вони не знають чому
Але так багато хорошого було неправильно зрозуміло
За мить ока
(Повторити *)
Ви кажете, що вам це не подобається, або, можливо, це просто моє життя
Тож ви живете своїм, а я збережу своє
Котиться містом, як колесо
Жити на краю ночі
І коли йде чорний дощ
У цьому холодному сірому місті
Я чекатиму
Чекаємо на краю ночі
Вау, живеш на краю ночі
Вау, живеш на краю ночі