Переклад тексту пісні Real Wild Child (Wild One) - Iggy Pop

Real Wild Child (Wild One) (оригінал)

Well I'm just outa school
Like I'm real real cool
Gotta dance like a fool
Got the message that I gotta be
A wild one
Ooh yeah I'm a wild one
Gotta break it loose
Gonna keep 'em movin' wild
Gonna keep a swingin' baby
I'm a real wild child
Gonna met all muh friends
Gonna have ourself a ball
Gonna tell my friends
Gonna tell them all
That I'm a wild one
Ooh yeah I'm a wild one
Gotta break it loose
Gonna keep 'em movin' wild
Gonna keep a swingin' baby
I'm a real wild child
I'm a real wild one
An' I like a wild fun
In a world gone crazy
Everything seems hazy
I'm a wild one
Ooh yeah I'm a wild one
Gotta break it loose
Gonna keep 'em movin' wild
Gonna keep a swingin' baby
I'm a real wild child
I'm a wild one
I'm a wild one
I'm a wild one
Oh baby
I'm a wild one
Gotta break it loose
Gonna keep 'em movin' wild
Gonna keep a swingin' baby
I'm a real wild child

(переклад)

Ну, я просто поза школою
Ніби я дійсно дуже крутий
Треба танцювати як дурень
Отримав повідомлення, що я повинен бути
Дикий
О, так, я дикий
Треба розірвати це
Буду тримати їх у дикому русі
Буду тримати дитину, що гойдається
Я справжня дика дитина
Зустрічаю всіх друзів
Влаштуємо собі бал
Розкажу друзям
Розкажу їм усім
Що я дикий
О, так, я дикий
Треба розірвати це
Буду тримати їх у дикому русі
Буду тримати дитину, що гойдається
Я справжня дика дитина
Я справжній дикий
А я люблю шалені розваги
У божевільному світі
Усе здається туманним
Я дикий
О, так, я дикий
Треба розірвати це
Буду тримати їх у дикому русі
Буду тримати дитину, що гойдається
Я справжня дика дитина
Я дикий
Я дикий
Я дикий
о, крихітко
Я дикий
Треба розірвати це
Буду тримати їх у дикому русі
Буду тримати дитину, що гойдається
Я справжня дика дитина