Переклад тексту пісні Chocolate Drops - Iggy Pop

Chocolate Drops (оригінал)

When your love of life is an empty beach
Don’t cry (Don't cry)
When your enemy has you in his reach
Don’t die (Don't die)
When is painful to express the things you feel
(Inside)
When it hurts to share because they’re bare and real
(So real)
So when everyday is judgement day, I won’t pray
(Don't pray)
When there’s no-one to share that empty chair, well OK
(Okay)
When you get to the bottom
You’re near the top
The shit turns into chocolate drops
When you get to the bottom
You’re near the top
The shit turns into chocolate drops
Drops
So fly (So fly)
So fly (So fly)
When your love of life is an empty beach
(Don't cry)
When is painful to express the things you feel
(Inside)
When you get to the bottom
You’re near the top
The shit turns into chocolate drops
When you get to the bottom
You’re near the top
The shit turns into chocolate drops
There is nothing in the stars if you fail to move
There is nothing in the dark, it’s just some old excuse
Hanging on, let it go!

(переклад)

Коли твоя любов до життя — порожній пляж
Не плач (Не плач)
Коли ваш ворог тримає вас у досяжності
Не вмирай (Не вмирай)
Коли болаче висловлювати те, що ви відчуваєте
(всередині)
Коли боляче ділитися, бо вони голі й справжні
(Так реально)
Тому, коли кожен день — судний день, я не буду молитися
(Не молися)
Коли немає з ким розділити це порожнє крісло, добре
(Гаразд)
Коли ви дійдете до дна
Ви біля вершини
Лайно перетворюється на шоколадні краплі
Коли ви дійдете до дна
Ви біля вершини
Лайно перетворюється на шоколадні краплі
Краплі
Так літай (Так лети)
Так літай (Так лети)
Коли твоя любов до життя — порожній пляж
(не плач)
Коли болаче висловлювати те, що ви відчуваєте
(всередині)
Коли ви дійдете до дна
Ви біля вершини
Лайно перетворюється на шоколадні краплі
Коли ви дійдете до дна
Ви біля вершини
Лайно перетворюється на шоколадні краплі
У зірках немає нічого, якщо ви не рухаєтеся
У темряві нічого нема, це лише старе виправдання
Почекай, відпусти!