Переклад тексту пісні Tell Me a Story - Iggy Pop

Tell Me a Story (оригінал)

What must I do to take a holiday?
Show me a bill that they can make me pay, ha
Tell me a story and maybe I’ll believe it
Me, I’m just a lucky guy
I’m young and free, too hard to cry
Lorna from my school she’s twenty one
She’s good looking and American, so
Tell me a story, hey man, I ain’t complaining
Me, I’m just a lucky guy
I’m young and hard, too tough to cry
Standing in a show, the lights ain’t low
They’re shining down on me
I like, I like it, just like I like I like it
I’m taking like I find it
What did they do to chill the joy away?
What did they do to say you had to pay
And pay and pay and tell me stories
You know I never can believe them, never
Me, I’m just a lucky guy
I’m young and free, too dumb to cry
Me, I’m just a lucky guy
I’m young and free, too hard to cry

(переклад)

Що я повинен зробити, щоб взяти відпустку?
Покажіть мені рахунок, який вони можуть змусити мене платити, га
Розкажи мені історію, і, можливо, я в це повірю
Я просто щасливий хлопець
Я молодий і вільний, занадто важко плакати
Лорна з моєї школи, їй двадцять один
Вона гарна і американка, отже
Розкажи мені історію, привіт, я не скаржуся
Я просто щасливий хлопець
Я молодий і твердий, занадто жорсткий, щоб плакати
Стоячи на шоу, світло не гасне
Вони світять на мене
Мені подобається, мені це подобається, так само, як мені подобається, мені це подобається
Я беру так, як знайду
Що вони зробили, щоб охолодити радість?
Що вони зробили, щоб сказати, що ви повинні заплатити
І плати, і плати, і розповідай мені історії
Ви знаєте, я ніколи не можу їм повірити, ніколи
Я просто щасливий хлопець
Я молодий і вільний, занадто тупий, щоб плакати
Я просто щасливий хлопець
Я молодий і вільний, занадто важко плакати