Переклад тексту пісні O Holy Night/Ave Maria - Idina Menzel, Франц Шуберт

O Holy Night/Ave Maria (оригінал)

O Holy Night!
The stars are brightly shining
It is the night of our dear Saviour’s birth
Long lay the world in sin and error pining
Till He appeared and the Spirit felt its worth
A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees!
O hear the angel voices!
O night divine, O night when Christ was born
O night divine, O night, O night divine
Ave Maria Gratia plena
Maria Gratia plena
Maria Gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tui Jesus
Ave Maria
O fall on your knees!
O hear the angel voices!
O night divine, O night when Christ was born
O night divine, O night, O night divine
O Holy Night

(переклад)

О Свята ніч!
Яскраво сяють зорі
Це ніч народження нашого дорогого Спасителя
Довго лежав світ у гріху і тужженні помилок
Поки Він не з’явився і Дух не відчув свою цінність
Трепет надії, втомлений світ радіє
Бо там настає новий славний ранок
Впасти на коліна!
О почуйте голоси ангелів!
О ніч божественна, о ніч, коли Христос народився
О ніч божественна, о ніч, о ніч божественна
Ave Maria Gratia plena
Марія Грація плена
Марія Грація плена
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tui Jesus
Аве Марія
О падайте на коліна!
О почуйте голоси ангелів!
О ніч божественна, о ніч, коли Христос народився
О ніч божественна, о ніч, о ніч божественна
О Свята ніч