Переклад тексту пісні Trojan Blue - Icehouse

Trojan Blue (оригінал)

The soldiers standing on the shore, shake up their golden shields
You watch them from your room, high on the city walls
In the distance on the shifting sea, a thousand coloured sails
Is this the moment you made?
Is this the way that you planned?
You know it won’t be long now
The finest treasures of kings, all of those precious things
They never tempted you
So as you stood in the ruins, how could you dare to look on
As they burned for you???
The broken pieces of clay and the palest eyes, painted in Trojan blue
You remember how it used to be when you were just a girl
Nothing really mattered then, you can remember so well
How you used to hold your head so high, those days will never return
The finest treasures of kings, all of those precious things
They never tempted you
So as you stood in the ruins, how could you dare to look on
As they burned for you???
Mmm-hmm, mmm-hmm
The broken pieces of clay and the palest eyes, painted in Trojan blue
Dust is drifting in the evening air, across the field below
The silver mirror, you hold will never tell… You turn your face away
The finest treasures of kings, all of those precious things
They never tempted you
So as you stood in the ruins, how could you dare to look on
As they burned for you???
Oh, oh oh oh, oh oh oh
The broken pieces of clay and the palest eyes, painted in Trojan blue
The broken pieces of clay and the palest eyes, painted in Trojan blue

Trojan Blue (переклад)

Солдати, що стоять на березі, струшують свої золоті щити
Ви спостерігаєте за ними зі своєї кімнати високо на міських стінах
Вдалині на морі, що змінюється, тисяча кольорових вітрил
Це момент, який ви зробили?
Ви планували це так?
Ви знаєте, що це не буде довго
Найкращі скарби королів, усі ці дорогоцінні речі
Вони ніколи не спокушали вас
Тож як ви стояли в руїнах, як ви могли наважитися подивитися
Як вони для вас горіли???
Розбиті шматки глини та найблідіші очі, пофарбовані троянським синім
Ви пам’ятаєте, як це було, коли ви були ще дівчиною
Тоді нічого особливого не мало, ви так добре пам’ятаєте
Як ви колись тримали голову так високо, ці дні ніколи не повернуться
Найкращі скарби королів, усі ці дорогоцінні речі
Вони ніколи не спокушали вас
Тож як ви стояли в руїнах, як ви могли наважитися подивитися
Як вони для вас горіли???
Ммм-хм, ммм-хм
Розбиті шматки глини та найблідіші очі, пофарбовані троянським синім
У вечірньому повітрі по полю внизу лежить пил
Срібне дзеркало, яке ти тримаєш, ніколи не розповість… Ти відвертаєш своє обличчя
Найкращі скарби королів, усі ці дорогоцінні речі
Вони ніколи не спокушали вас
Тож як ви стояли в руїнах, як ви могли наважитися подивитися
Як вони для вас горіли???
Ой ой ой ой ой ой ой
Розбиті шматки глини та найблідіші очі, пофарбовані троянським синім
Розбиті шматки глини та найблідіші очі, пофарбовані троянським синім