Переклад тексту пісні Man Of Colours - Icehouse

Man Of Colours (оригінал)

There’s a noise upstairs in the attic,
it’s the shuffle of worn out shoes.
and the scent of the oil and brushes,
drifts down like a pale perfume.
and he says, «I…
I am a man
a Simple man,
.
a man of colours.
and I can see
see through the years
years of a man,
.
a man of colours»
and the old man rubs his failing eyes,
takes a moment to watch the view.
from a window nobody knows he’s there,
he can see the empty street below.
and he says, «I…
I am a man
a Simple man,
.
a man of colours.
and I can see
see through the years
years of a man,
.
a man of colours»
he says, «I keep my life in this paintbox
I keep your face in these picture frames
when I speak to the empty canvas… it tells me…
I have no need for words anyway…»
and he says, «I…
I am a man
a Simple man,
.
a man of colours.
and I can see
see through these tears
tears of a man,
.
a man of colours»
and he says, «I…
I am a man
a Simple man,
.
a man of colours.
and I can see
see through the years
years of a man,
.
a man of colours»

Man Of Colours (переклад)

Нагорі на горищі шумить,
це перемішування зношеного взуття.
і запах олії та пензлів,
стікає, як блідий парфум.
і він говорить: «Я…
Я людина
проста людина,
.
кольорова людина.
і я бачу
побачити крізь роки
роки людини,
.
кольорова людина»
і старий протирає свої занедбані очі,
потрібен миттєвий перегляд.
з вікна ніхто не знає, що він там,
він бачить порожню вулицю внизу.
і він говорить: «Я…
Я людина
проста людина,
.
кольорова людина.
і я бачу
побачити крізь роки
роки людини,
.
кольорова людина»
він говорить: «Я тримаю своє життя в цій коробці з фарбами
Я тримаю твоє обличчя в ціх фоторамках
коли я говорю до порожнього полотна… воно скаже мені…
Мені все одно не потрібні слова…»
і він говорить: «Я…
Я людина
проста людина,
.
кольорова людина.
і я бачу
бачити крізь ці сльози
сльози людини,
.
кольорова людина»
і він говорить: «Я…
Я людина
проста людина,
.
кольорова людина.
і я бачу
побачити крізь роки
роки людини,
.
кольорова людина»