Переклад тексту пісні Anybody's War - Icehouse

Anybody's War (оригінал)

Her arms around a flag of blue
His colors flying black and white
She hears the voice between the lines
He hears the warning, he turns his black
Anybody’s war who is there to catch the pieces
Anybody’s war faces we don’t recognize
She catches every last regret
She holds it gently like a dying star
He stands like a small boy in the street
Throwing rocks and stones into the crowd
Anybody’s war who is there to catch the pieces
Anybody’s war faces we don’t recognize
Anybody’s war turning round and round in circles
Anybody’s war people just like you and I
Just a little too afraid to take the blame that they can’t hide
Like a frightened child who is running scared
And they know each other well
Through the innocence long gone
Is the only thing they ever shared
She’ll promise that she’ll try again
He’ll promise that he’ll settle down
And they will call themselves the best of friends
But still they’re strangers, just like anyone

(переклад)

Її руки обіймають синій прапор
Його кольори літають чорно-білими
Вона чує голос між рядків
Він почує попередження, він чорніє
Будь-яка війна, хто тут зловити шматки
Чиїсь війні ми не впізнаємо
Вона ловить до останнього жалю
Вона ніжно тримає його, як вмираючу зірку
Він стоять, як маленький хлопчик на вулиці
Кидання каменів і каменів у натовп
Будь-яка війна, хто тут зловити шматки
Чиїсь війні ми не впізнаємо
Будь-яка війна крутиться по колу
Будь-які люди війни, як ти і я
Трохи боїться брати на себе провину, яку вони не можуть приховати
Як перелякана дитина, яка злякано біжить
І вони добре знають один одного
Крізь невинність давно минула
Це єдине, чим вони коли-небудь поділилися
Вона пообіцяє, що спробує ще раз
Він пообіцяє, що заспокоїться
І вони будуть називати себе найкращими друзями
Але все одно вони чужі, як і всі