Переклад тексту пісні Electric Blue - Icehouse

Electric Blue (оригінал)

If a boy had a chance
A chance with someone like you
Are you gonna break his heart
Let him cry for the moon
Are you hiding somewhere behind those eyes?
(I just freeze)
I just freeze every time
You see through me
And it’s all over you
Electric blue
(On my knees)
On my knees
Help me baby
Tell me what can I do?
Electric blue
Oh, I had a dream
For a moment I believed it was true
Oh I’d have given anything
Just to be there with you
Are you hiding somewhere behind those eyes?
(I just freeze)
I just freeze every time
You see through me
And it’s all over you
Electric blue
(In too deep)
In too deep
Standing here waiting
As I’m breaking in two
Electric blue
(I can see)
I can see
Can see that it may be
Just a vision of you
Electric blue
(On my knees)
On my knees
Help me baby
Tell me what can I do?
Electric blue
(Help me baby)
Are you hiding somewhere behind those eyes?
(In those eyes)
I just freeze
Every time you see through me
And it’s all over you
Electric blue
(In too deep)
In too deep
Standing here waiting
As I’m breaking in two
Electric blue
(I can see)
I can see
Can see that it may be
Just a vision of you
Electric blue
(On my knees)
On my knees
Help me baby
Tell me what can I do?
Electric blue
(In those eyes)
I just freeze
Every time you see through me
And it’s all over you
Electric blue
(In too deep)
In too deep
Standing here waiting
As I’m breaking in two
Electric blue
(I can see) I can see
Can see that it
May be just a vision of you
Electric blue
(On my knees)
On my knees
Help me baby
Tell me what can I do?
Electric blue
Electric blue
Electric blue
Electric blue

(переклад)

Якби хлопчик мав можливість
Шанс із кимось, як ви
Ти розбиваєш йому серце
Нехай він плаче за місяцем
Ти ховаєшся десь за цими очима?
(Я просто завмираю)
Я щораз завмираю
Ти бачиш наскрізь мене
І це все над тобою
Електричний синій
(На колінах)
На колінах
Допоможи мені, дитинко
Скажіть мені, що я можу зробити?
Електричний синій
Ой, мені снився сон
На мить я повірив, що це правда
О, я б віддала будь-що
Просто бути там із вами
Ти ховаєшся десь за цими очима?
(Я просто завмираю)
Я щораз завмираю
Ти бачиш наскрізь мене
І це все над тобою
Електричний синій
(Занадто глибоко)
Занадто глибоко
Стоять тут і чекають
Оскільки я ламаю на дві
Електричний синій
(Я бачу)
Я бачу
Бачу, що може бути
Просто бачення вас
Електричний синій
(На колінах)
На колінах
Допоможи мені, дитинко
Скажіть мені, що я можу зробити?
Електричний синій
(Допоможи мені, дитинко)
Ти ховаєшся десь за цими очима?
(У цих очах)
Я просто завмираю
Кожен раз, коли ти бачиш мене наскрізь
І це все над тобою
Електричний синій
(Занадто глибоко)
Занадто глибоко
Стоять тут і чекають
Оскільки я ламаю на дві
Електричний синій
(Я бачу)
Я бачу
Бачу, що може бути
Просто бачення вас
Електричний синій
(На колінах)
На колінах
Допоможи мені, дитинко
Скажіть мені, що я можу зробити?
Електричний синій
(У цих очах)
Я просто завмираю
Кожен раз, коли ти бачиш мене наскрізь
І це все над тобою
Електричний синій
(Занадто глибоко)
Занадто глибоко
Стоять тут і чекають
Оскільки я ламаю на дві
Електричний синій
(Я бачу) Я бачу
Можна побачити, що це
Це може бути лише бачення вами
Електричний синій
(На колінах)
На колінах
Допоможи мені, дитинко
Скажіть мені, що я можу зробити?
Електричний синій
Електричний синій
Електричний синій
Електричний синій