Переклад тексту пісні Stay Close Tonight - Icehouse

Stay Close Tonight (оригінал)

Now as the day is closing, hold every moment
It may slip through your hands
Evening falls so slowly, so something warm as only summer nights can
Every sound that you’re hearing, every smile that you catch
Is somehow lost in the crowd
And I know it’s not easy, oh girl you know me There’s no need to go now
All those tears you’ve wasted (All those tears you have wasted)
When all the while (After all the while)
Everything was alright (Everything is)
So don’t you be so sad now (So don’t you be so sad now)
You know that we can make it work out (We can make it work out
When the moon & sun finds you (When the moon and sun finds you)
Well U can turn to brand new day (You can turn to a brand new day)
All the love that I give you (All the love that I give you)
Take all I have, no one can steal it away (No one can steal away)
Tonite, tonite, stay close tonight… Hold on, hold on, stay close tonight
You and I belong here, two of a kind together day after day
Outside the night is warm, just close you eyes now
So come on, don’t you cry
Oh tonight somehow special
I don’t know how to tell you the way that I feel
We could stay here forever, never come down
Won’t you say that you will
Tonite, tonite (chance, chance) stay close tonight (stay close tonight)
Hold on, hold on, stay close tonight (stay close tonight)
Tonite, tonite (chance, chance) stay close tonight (stay close tonight)
Hold on, hold on, stay close tonight (stay close tonight)

(переклад)

Тепер, коли день закривається, тримайтеся кожну мить
Він може вислизнути через ваші руки
Вечір настає так повільно, так щось тепле, як можливо лише літні ночі
Кожен звук, який ви чуєте, кожна усмішка, яку ви ловите
Якось губиться в натовпі
І я знаю, що це нелегко, о, дівчино, ти мене знаєш, зараз не потрібно йти
Усі ті сльози, які ви витратили (Усі ті сльози, які ви витратили)
Коли весь час (Через весь час)
Все було добре (Все є)
Тож не будьте таким сумним зараз (Тож не будьте таким сумним зараз)
Ви знаєте, що ми можемо зробити це (We може зробити це спрацювати
Коли місяць і сонце знайдуть тебе (Коли місяць і сонце знайдуть тебе)
Ви можете перетворитися на новий день (Ви можете повернутися до абсолютно нового дня)
Вся любов, яку я даю тобі (Вся любов, яку я тобі дарую)
Забери все, що у мене є, ніхто не може вкрасти це (Ніхто не може вкрасти)
Тоніте, тоніте, тримайтеся сьогодні ввечері... Тримайся, тримайся, залишайся поруч сьогодні
Ти і я туди належимо, двоє разом день за днем
Надворі ніч тепла, просто закрийте очі
Тож давай, не плач
О, цей вечір якось особливий
Я не знаю, як сказати вам, що я відчуваю
Ми можемо залишитися тут назавжди, ніколи не зійти
Ви не скажете, що будете
Тоніт, тоніт (випадок, шанс) залишайся поруч сьогодні (залишайся сьогодні ввечері)
Тримайся, тримайся, залишайся поруч сьогодні (залишайся сьогодні ввечері)
Тоніт, тоніт (випадок, шанс) залишайся поруч сьогодні (залишайся сьогодні ввечері)
Тримайся, тримайся, залишайся поруч сьогодні (залишайся сьогодні ввечері)