Переклад тексту пісні This Time - Icehouse

This Time (оригінал)

Hear me crying, pushing back, lost and lonely & I know it so very well
Spending hours by the river, walking through the still of night
Oh was it here that I saw you?
Way downtown there’s a promise of something
In the lights on the avenue
As he turned the corner maybe just a step away
There’s no mistake when you find it
This time it feels so right, yes I know it, this time I can be so very sure
Oh yeah, there’s something good lasts forever
This time, now she’s so down in my mind
Oh this time… Mmm-hmmm…This time… Oh ho, this time… Mmm-hmm
Well they say love is blind but I tell you
There’s one thing that I’m certain of
Someone very special just as night has come my way
And I believe we can make it
This time it feels so right, yes I know it, this time I can be so very sure
Oh yeah, there’s something good lasts forever
This time, now she’s so down in my mind
Oh this time… Oh yeah… This time… Mmm-hmmm
This time… Oh oh yeah, yeah we’re fine, this time, woo, mmm-hmm
This time it feels so right, yes I know it
This time now she’s so down in my mind, mmm
Oh this time, there’s something should last forever
This time, now she’s so down in my mind
Oh this time, that something good last forever
This time, now she’s so down in my mind
This time, it feels so right, yes I know it, this time…

(переклад)

Почуй, як я плачу, відштовхуюся, втрачений і самотній, і я так дуже добре це знаю
Проводити години біля річки, прогулюючись у тиші ночі
О, це тут я бачила вас?
У центрі міста щось обіцяють
У ліхтарях на проспекті
Коли він завернув за ріг, то, можливо, лише за крок
Немає помилки, коли ви її знайдете
Цього разу це так правильно, так, я знаю це, цього разу можу бути так дуже впевнений
О, так, є щось хороше, яке триває вічно
Цього разу вона так в моєму розумі
О, цього разу… Ммм-хм… Цього разу… Ох, цього разу… Ммм-хм
Ну, кажуть, що любов сліпа, але я кажу вам
Є одна річ, в якій я впевнений
Хтось дуже особливий, як ніч прийшла на мій шлях
І я вірю, що ми можемо це зробити
Цього разу це так правильно, так, я знаю це, цього разу можу бути так дуже впевнений
О, так, є щось хороше, яке триває вічно
Цього разу вона так в моєму розумі
О, цього разу… О, так… Цього разу… Ммм-хм
Цього разу… О о так, так, у нас все добре, цього разу, ву, ммм-хм
Цього разу це так правильно, так, я знаю це
Цього разу вона так в мій розумі, ммм
О, цього разу щось має тривати вічно
Цього разу вона так в моєму розумі
О, цього разу, щоб щось хороше залишилося вічно
Цього разу вона так в моєму розумі
Цього разу це так правильно, так, я знаю це, цього разу…