Переклад тексту пісні Taking The Town - Icehouse

Taking The Town (оригінал)

They say there’s only one tonight
Oh yeah we’re gonna make some changes, mmm-hmmm
Those boys are gonna shake their spades tonight
Raise the doubt yeah, re-arranger…re-arranger…
So if U think it’s safe, yea you think it’s fine, well U better think again
Because we’re coming out, oh yeah we’re coming out
We’re gonna turn it all upside down
Oh yeah we’re taking this town (nah nah nah nah)
Oh yeah (nah nah nah nah)
Oh no we’re taking this town, town (nah nah nah nah)
Hmmm yeah, (nah nah nah nah)
We’re gonna take this town (nah nah nah nah)
Oh oh yeah (nah nah nah nah) oh oh (Like this town? Ha ha ha)
Well it’s a kind of a crazy game, it has no face and it has no name
And it’s the sign of the drums, yeah, cha cha, cha cha cha cha
And I’m here to take this town
Get off the street when you hear the sound, yeah
'Cause they’re singing the songs, yeah, cha cha cha
So you better step aside tonight
We don’t have the time for strangers… time for strangers
Nobody’s gonna keep us down tonight
As for love, we live in danger… danger
U know the time is now, yes the time is right to get this city straight
If you think it’s strange, well that’s your problem man
'Cause you’re just a little late
Yeah we’re taking this town (nah nah nah nah)
Oh yeah (nah nah nah nah)
We’re gonna take this town (nah nah nah nah)
Hmmm yeah, (nah nah nah nah)
We’re gonna take this town (nah nah nah nah)
Oh yeah (nah nah nah nah)
We’re gonna take this town, town, town (nah nah nah nah)
Oh yeah (nah nah nah nah)
Mmmm-hmmm, well we’re taking this town t-town t-town town
Yeah we’re taking this town (nah nah nah nah)
Oh yeah (nah nah nah nah)
Mm-hmm, taking this town town town town town (nah nah nah nah)
We’re taking this town (nah nah nah nah)
Oh oh oh oh yeah (nah nah nah nah)
Well we’re taking this town (nah nah nah nah) All right
T-t-town, we’re taking the town (nah nah nah nah)
Yeah taking this town town (nah nah nah nah)
Oh oh yea (nah nah nah nah)
Well we’re taking this town (nah nah nah nah)
Oh, one at a time (nah nah nah nah) to get what’s right
Oh yeah we’re taking this town…(fade)

Taking The Town (переклад)

Кажуть, сьогодні ввечері тільки один
Так, ми внесемо деякі зміни, ммм-хм
Ті хлопці сьогодні ввечері трясуть лопатами
Викликати сумніви, так, переупорядкуйте… перебудуйте…
Тож якщо ви думаєте, що це безпечно, так, ви думаєте, що це нормально, ну краще подумайте ще раз
Тому що ми виходимо, о так, ми виходимо
Ми перевернемо все з ніг на голову
О, так, ми беремо це місто (на-на-на-на)
О, так
О, ні, ми візьмемо це місто, місто (nah nah nah nah)
Хмм, так, (на-на-а, на.
Ми візьмемо це місто (на-на-на-на)
О о так (на на на на на на) о о (подобається це місто? Ха ха ха)
Ну, це своєрідна божевільна гра, у неї не обличчя й назви
І це знак барабанів, так, ча-ча, ча-ча-ча-ча
І я тут, щоб забрати це місто
Зійди з вулиці, коли почуєш звук, так
Тому що вони співають пісні, так, ча-ча-ча
Тож вам краще відійти сьогодні ввечері
У нас нема часу для незнайомців… часу для незнайомців
Сьогодні ввечері нас ніхто не зупинить
Що стосується кохання, то ми живемо в небезпеці… небезпеці
Ви знаєте, що настав час, так, настав час, щоб зрозуміти це місто
Якщо ви думаєте, що це дивно, то це ваша проблема
Тому що ви просто трошки запізнилися
Так, ми беремо це місто (на-на-на-на)
О, так
Ми візьмемо це місто (на-на-на-на)
Хмм, так, (на-на-а, на.
Ми візьмемо це місто (на-на-на-на)
О, так
Ми візьмемо це місто, місто, місто (на-на-на-на)
О, так
Мммм-хммм, ми беремо це місто t-town t-town
Так, ми беремо це місто (на-на-на-на)
О, так
Мм-хм, взявши це місто місто місто місто місто (nah nah nah nah)
Ми беремо це місто (на-на-на-на)
О о о о так (на на на на на на)
Ну, ми беремо це місто (на-на-на-на) Добре
T-t-town, ми беремо місто (nah nah nah nah)
Так, взяти це місто (на-на-на-на)
О о так (на-на, на-на)
Ну, ми беремо це місто (на-на-на-на)
О, по одному (на-на-на-на), щоб отримати те, що правильно
О, так, ми захоплюємо це місто... (згасання)