Переклад тексту пісні Sunrise - Icehouse

Sunrise (оригінал)

On the edge of the bay
A day just like the next
They gather their nets
And face their boats around
Over the rooftops
Hear the hum of wings
In seventeen seconds
The world explodes
And it buries the night a brave new sunrise
With a sweep of the sword, a blood red sunrise
You’ll never see the faces
Of the fishermen
But you may see their shadows
Burned against the wall
And in the temple grounds
New bamboo grows again
As if the heat of the flame
Had left no trace at all
And there’s a light in the eastern sky … sunrise
And there’s no place a man can hide, the sunrise
Well, it buries the night, a brave new sunrise
With a sweep of the sword, a blood red sunrise
But in the cool of the evening
When the children sleep
The old mountain remembers
And hangs his head in clouds
And there’s a light in the eastern sky, yeah, … sunrise
And there’s no place a man can hide, the sunrise
Well, it buries the night, a brave new sunrise
With a sweep of the sword, a blood red … sunrise

(переклад)

На краю затоки
Такий день, як наступний
Вони збирають свої сіті
І обличчям до своїх човнів
Над дахами
Чути гул крил
За сімнадцять секунд
Світ вибухає
І це ховає в ніч сміливий новий схід сонця
Змахом меча — криваво-червоний схід сонця
Ви ніколи не побачите обличчя
Про рибалок
Але ви можете побачити їх тіні
Згорів об стіну
І на території храму
Знову росте новий бамбук
Ніби жар полум’я
Зовсім не залишив слідів
І є світло на східному небі… схід сонця
І немає місця, де б людина могла сховатися, схід сонця
Ну, це ховає ніч, сміливий новий схід сонця
Змахом меча — криваво-червоний схід сонця
Але в вечірній прохолоді
Коли діти сплять
Стара гора пам’ятає
І схиляє голову в хмарах
І є світло на східному небі, так, ... схід сонця
І немає місця, де б людина могла сховатися, схід сонця
Ну, це ховає ніч, сміливий новий схід сонця
Змахом меча, криваво-червоним… схід сонця