Переклад тексту пісні Stolen Guitar - Icehouse

Stolen Guitar (оригінал)

Suzziee never met anybody famous
That was in the beginning
Out of the window with a couple of girfriends
And her red leather boots on
Pitching out on the street in a raincoat
She never needed a license
She was one step ahead of a new thing
Both feet planted over the fine line
In a cheap dance club down in the basement
She was almost sixteen with her face on
And the singer in the band played a stolen guitar
Played it like a natural man
It was all too easy
Played a stolen guitar
(Stolen guitar)
Later on at the party backstage
It was just a case of tequila
When the message got around there was something going on
It was already over
She was one step away from the real thing
Already way over the fine line
They were locked upstairs in a hotel room
Definitely went too far with the black lace on
And the singer in the band played a stolen guitar
Played it like a natural man
It was all too easy
Played a stolen guitar
She said, &quotThe Devil made me do it
I don’t know why
It must have been a stolen guitar
It was all too easy"
She only wanted a ticket to rock and roll heaven
By the time that he woke up she was halfway home again
With the stolen guitar, the next teenage sensation
She says, &quotNow I got to get a reputation"
She said, &quotThe Devil made me do it
I don’t know why
We might as well forget it, man
It was all so easy"
The singer got the leather boot and Suzie got the photos
The reporter got a phonecall and the papers got the headlines
She says, &quotI got what it takes, baby, you better not forget it
I got a record on the radio and a stolen guitar"
She played him like a natural man
It was easy
The Devil made her do it
I don’t know why
If you want to know the secret
You want to play the blues
The trick is play it dirty
Play a stolen guitar
Play a stolen guitar
Stolen guitar
Stolen guitar

(переклад)

Сюзі ніколи не зустрічала нікого відомого
Це було на початку
З вікна з парою подруг
І її червоні шкіряні чоботи
Виходити на вулицю в плащі
Їй ніколи не потрібна була ліцензія
Вона була на крок попереду нове
Обидві ноги посаджені за тонку лінію
У дешевому танцювальному клубі внизу в підвалі
Їй було майже шістнадцять із закритим обличчям
А співак у гурті грав на вкраденій гітарі
Зіграв це як природна людина
Це було занадто легко
Грав на вкраденій гітарі
(викрадена гітара)
Пізніше на вечорі за кулісами
Це був просто футляр текіли
Коли повідомлення надійшло, щось трапилося
Це вже було скінчено
Вона була за крок від справжнього
Вже далеко за тонку лінію
Вони були зачинені нагорі в готельному номері
Безперечно, зайшли занадто далеко з чорним мереживом
А співак у гурті грав на вкраденій гітарі
Зіграв це як природна людина
Це було занадто легко
Грав на вкраденій гітарі
Вона сказала: &quotМене диявол змусив це зробити
Я не знаю чому
Мабуть, це була вкрадена гітара
Це було занадто легко"
Вона хотіла лише квитка в рок-н-рол небеса
Коли він прокинувся, вона вже була на півдорозі додому
З вкраденою гітарою наступна підліткова сенсація
Вона каже: «Тепер я маю заробити репутацію»
Вона сказала: &quotМене диявол змусив це зробити
Я не знаю чому
Ми можемо забути це, чоловіче
Все було так просто"
Співачці дісталися шкіряні чоботи, а фото Сьюзі
Репортеру зателефонували, і газети отримали заголовки
Вона каже: "Я отримала все, що потрібно, дитино, краще не забувай про це
Я отримав запис на радіо та вкрадену гітару"
Вона зіграла його як природну людину
Це було легко
Диявол змусив її це зробити
Я не знаю чому
Якщо ви хочете знати секрет
Ви хочете зіграти блюз
Трюк — це грати
Грайте на вкраденій гітарі
Грайте на вкраденій гітарі
Вкрадена гітара
Вкрадена гітара