Переклад тексту пісні Shakin' The Cage - Icehouse

Shakin' The Cage (оригінал)

Well, we walk like thieves
On the cutting edge
And we breathe like animals
And we think like men
Beyond the law
With our best shades on
And a suit and tie
We look so respectable
But we think like men
Hmm yeah
Beyond the law
Oh baby, don’t you hear the call?
Don’t you hear the call?
(hear)
The sound of that raw nerve screaming
Well it’s a hot night, hot night
(down below, down below)
In this big city, big city
(movin' on, movin' on)
We gotta get goin', get goin'
(celebrate, celebrate)
Shake down, shake down
Shakin' the cage
Well, the monkey see
And the monkey do
It’s so predictable
Monkey shakin' the cage (cage)
This monkey needs
Something more
Oh baby, don’t you hear the call?
(hear the call?)
Don’t you hear the call?
(Hear the call?)
(Ooh ooh ooh)
Oh baby, baby, don’t you hear the call?
(hear the call?)
Don’t you hear the sound?
(hear the sound?)
(Ohhhhhh) The sound of that raw nerve screaming
Well it’s a hot night, hot night
(down below, down below)
In this big city, big city
(movin' on, movin' on)
We gotta get goin', get goin'
(celebrate, celebrate)
Shake down, shake down
Shakin' the cage
Well it’s a hot night, hot night
(down below, down below) Wooo
In this big city, big city
(movin' on, movin' on) Mmm
We gotta get goin', get goin'
(celebrate, celebrate)
Shake down, shake down
Shakin' the cage
And it’s a hot night, hot night
(down below, down below) Mmm, yeah
In this big city, big city
(movin' on, movin' on) Mmm
We gotta get goin', get goin'
(celebrate, celebrate) Mmm yeah
Shake down, shake down
Shakin' the cage
And it’s a hot night, hot night…

(переклад)

Ну, ми ходимо як злодії
На передньому краї
І ми дихаємо, як тварини
І ми думаємо як чоловіки
Поза законом
З нашими найкращими відтінками
І костюм і краватка
Ми виглядаємо так респектабельно
Але ми мислимо як чоловіки
Хм, так
Поза законом
О, дитинко, ти не чуєш дзвінка?
Ви не чуєте дзвінка?
(чути)
Звук цього сирого нервового крику
Ну, це гаряча ніч, спекотна ніч
(внизу, внизу)
У цьому великому місті, великому місті
(рухаюся, рухаюся далі)
Ми повинні йти, йти
(святкувати, святкувати)
Струсіть, струсіть
Трусити клітку
Ну, мавпа бачить
І мавпа робить
Це так передбачувано
Мавпа трясе клітку (клітку)
Ця мавпа потрібна
Щось більше
О, дитинко, ти не чуєш дзвінка?
(чути дзвінок?)
Ви не чуєте дзвінка?
(Чуєш дзвінок?)
(О-о-о-о)
О, дитинко, крихітко, ти не чуєш дзвінка?
(чути дзвінок?)
Ти не чуєш звуку?
(чути звук?)
(Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо крик нервів
Ну, це гаряча ніч, спекотна ніч
(внизу, внизу)
У цьому великому місті, великому місті
(рухаюся, рухаюся далі)
Ми повинні йти, йти
(святкувати, святкувати)
Струсіть, струсіть
Трусити клітку
Ну, це гаряча ніч, спекотна ніч
(внизу, внизу) Вау
У цьому великому місті, великому місті
(рухаюся, рухаюся далі) Ммм
Ми повинні йти, йти
(святкувати, святкувати)
Струсіть, струсіть
Трусити клітку
І це гаряча ніч, гаряча ніч
(внизу, внизу) Ммм, так
У цьому великому місті, великому місті
(рухаюся, рухаюся далі) Ммм
Ми повинні йти, йти
(святкувати, святкувати) Ммм так
Струсіть, струсіть
Трусити клітку
І це гаряча ніч, гаряча ніч…