Переклад тексту пісні Really Good Time - Icehouse

Really Good Time (оригінал)

You´re heard enough
Of the blues and stuff
You´re pretty swell now
´cause you´re pretty tough
But I don´t have to tell you
How hard it can be to get by
You never bothered
About anyone else
You´re well educated
With no common sense
But love — that´s one thing
You really need to get by
All your troubles
Come from yourself
Nobody hurts you
— they don´t care
Just as long as you show them
A really good time
All the things
You used to do
A trip to the movies
A drink or two
They don´t satisfy you
They don´t tell you anything new
You know I don´t talk much
Except to myself
´cause i´ve not much to say
And there´s nobody else
Who´s ready and willing
And able to know me — I guess
Listen to me
I´m not finished yet
There´s something to tell you
That I can´t forget
Just have a really good time
There´s a girl
I used to know
Her face is her fortune
She´s got a heart of gold
She never goes out much
But boy — when she does
Then you know
She´s got no money
Well, maybe a dime
But she knows what she´s worth
And that´s reason why
She´s gonna make it
She´s got what it takes
You´ll appreciate that
She´s probably late
But I know
And you know
We all know
She´ll have a really good time

(переклад)

Ви достатньо почули
Про блюз і таке інше
Ти зараз дуже гарний
Тому що ти досить жорсткий
Але я не зобов’язаний говорити вам
Як важко може бути обійтися
Ти ніколи не турбувався
Про когось іншого
Ви добре освічені
Без здорового глузду
Але любов — це одне
Вам справді потрібно обійтися
Всі твої біди
Прийди від себе
Ніхто тобі не шкодить
— їм байдуже
Поки ви їх показуєте
Справді гарний час
Усі речі
Ви раніше робили
Поїздка в кіно
Напій чи два
Вони вас не задовольняють
Вони не розповідають вам нічого нового
Ви знаєте, я не багато розмовляю
Крім себе
´бо я не маю, що багато сказати
І більше нікого немає
Хто готовий і бажає
І вміє знати мене —я здогадуюсь
Послухай мене
Я ще не закінчив
Вам є що розповісти
що я не можу забути
Просто добре проведіть час
Є дівчина
Я знав
Її обличчя — її багатство
У неї золоте серце
Вона ніколи не виходить багато
Але хлопчик — коли вона це зробить
Тоді ти знаєш
У неї немає грошей
Ну, можливо, копійка
Але вона знає, чого вона варта
І це причина чому
Вона встигне
Вона має те, що потрібно
Ви це оціните
Вона, мабуть, запізнилася
Але я знаю
І ти знаєш
Ми всі знаємо
Вона дуже добре проведе час