Переклад тексту пісні Over My Head - Icehouse

Over My Head (оригінал)

You say it’s easy
If you really want to see
You say I always turn and walk away
You say there’s no mystery
It’s a simple fact of life
It’s gonna slap you in the face one day
I don’t want to know, hey
I don’t want to know, hey
Funny, but I can’t seem to understand (over my head)
When you tell me so many lies
The words go straight over my head
Rules and regulations
Going ‘round and ‘round the world
It doesn’t mean a single thing to me
I don’t want to know, hey
I don’t want to know, hey
Funny, but I can’t seem to understand (over my head)
I feel like a cloud in the sky
The sun streaming over my head
I can’t seem to understand (over my head)
When you get that crazy look in your eyes
Bells ringing over my head
You say there’s no mystery
It’s a simple fact of life
Baby, we’d just slap you in the face one day
I don’t want to know, hey
I don’t want to know, hey
Funny, but I can’t seem to understand (over my head)
I feel like a cloud in the sky
The sun streaming over my head
I can’t seem to understand (over my head)
When you get that crazy look in your eyes
Bells ringing over my head
I can’t seem to understand (over my head)
When you tell me so many lies
The words go straight over my head
I can’t seem to understand (over my head)
I can’t seem to understand
I can’t…

(переклад)

Ви кажете, що це легко
Якщо ви дійсно хочете побачити
Ви кажете, що я завжди повертаюся й відходжу
Ви кажете, що немає таємниці
Це простий життєвий факт
Одного дня це вдарить вас по обличчю
Я не хочу знати, привіт
Я не хочу знати, привіт
Смішно, але я не можу зрозуміти (за головою)
Коли ти говориш мені стільки брехні
Слова проходять у мене в голові
Правила і норми
Ходити навколо світу
Для мене це нічого не означає
Я не хочу знати, привіт
Я не хочу знати, привіт
Смішно, але я не можу зрозуміти (за головою)
Я відчуваю себе хмарою на небі
Сонце пливе над моєю головою
Я не можу зрозуміти (за головою)
Коли ти отримуєш цей божевільний погляд у очах
Над моєю головою дзвонять дзвони
Ви кажете, що немає таємниці
Це простий життєвий факт
Дитинко, одного дня ми б просто вдарили тобі в обличчя
Я не хочу знати, привіт
Я не хочу знати, привіт
Смішно, але я не можу зрозуміти (за головою)
Я відчуваю себе хмарою на небі
Сонце пливе над моєю головою
Я не можу зрозуміти (за головою)
Коли ти отримуєш цей божевільний погляд у очах
Над моєю головою дзвонять дзвони
Я не можу зрозуміти (за головою)
Коли ти говориш мені стільки брехні
Слова проходять у мене в голові
Я не можу зрозуміти (за головою)
Я не можу зрозуміти
Я не можу…