Переклад тексту пісні Mysterious Thing - Icehouse

Mysterious Thing (оригінал)

She tells me that she has to go, she says that it’s all over now
She knows how to break me, she knows that it’s easy
But when the rain is coming in, she calls me on the telephone she says
«Where did you get to?
So come on I need you»
It’s a mysterious thing, well it’s something I can’t explain
Mysterious thing, got me under the spell again
It’s a mysterious thing, don’t believe what my eyes can see
Mysterious thing, strangest feeling is holding me
So give me an answer, girl, what must I do for your love?
She’s gonna make you run around, she’s gonna keep you hanging on
Wearing her black lace, wild-eyed and reckless
But before you throw it all away, just think of what it does to me
Why must I go on?
Wishing and praying
It’s a mysterious thing, well it’s something I can’t explain
Mysterious thing, got me under the spell again
It’s a mysterious thing, don’t believe what my eyes can see
Mysterious thing, strangest feeling is holding me
So give me an answer, girl, what must I do for your love?
Ooh ooh ooh ooh ooh, mmm, mmm, mmm, mmm
It’s a… It's a… It's a… mysterious thing
Give me an answer, girl, what must I do for your love?
Mmm, mmm
It’s a mysterious thing, well it’s something I can’t explain
Mysterious thing, she’s got me under the spell… under the spell
It’s a… It's a… It's a…
Don’t believe what my… Believe what my… Believe what my eyes
Mysterious thing, well it’s something I can’t explain, no, no
It’s a mysterious thing, heading under the spell… under the spell
Mysterious thing

Mysterious Thing (переклад)

Вона каже мені, що вона має йти, вона каже, що зараз все закінчено
Вона знає, як мене зламати, вона знає, що це легко
Але коли йде дощ, вона дзвонить мені на телефон, який каже
«Куди ти потрапив?
Тож давай, ти мені потрібен»
Це загадкова річ, це те, що я не можу пояснити
Таємнича річ, знову зачарувала мене
Це таємнича річ, не вірте, що бачать мої очі
Мене тримає таємнича річ, найдивніше почуття
Тож дайте мені відповідь, дівчино, що я маю робити для твоєї любові?
Вона змусить вас бігати, вона змусить вас триматися
Одягнувши її чорне мереживо, дикі очі й безрозсудні
Але перш ніж викинути це все, просто подумайте, що це робить зі мною
Чому я маю продовжити?
Бажання і молитви
Це загадкова річ, це те, що я не можу пояснити
Таємнича річ, знову зачарувала мене
Це таємнича річ, не вірте, що бачать мої очі
Мене тримає таємнича річ, найдивніше почуття
Тож дайте мені відповідь, дівчино, що я маю робити для твоєї любові?
Ой ой ой ой ой ой, ммм, ммм, ммм, ммм
Це… Це… Це… загадкова річ
Дай мені відповідь, дівчино, що я маю робити для твоєї любові?
Ммм, ммм
Це загадкова річ, це те, що я не можу пояснити
Таємнича річ, вона зачарувала мене… заклинала
Це… Це… Це…
Не вірте тому, що моє… Вірте, що моє… Вірте моїм очам
Таємнича річ, це те, що я не можу пояснити, ні, ні
Це таємнича річ, під час заклинання… під заклинанням
Загадкова річ