Переклад тексту пісні Lucky Me - Icehouse

Lucky Me (оригінал)

Hey!
She raves and she’s talking, she’s a dirty girl and she’s disgusted
Some people are not so lucky… Oo oo… Lucky me…
A red light on Notre Dame, I don’t drink a “osh-osh†champagne
Some people are not so lucky… Oo oo… Lucky me…
Well they stare from the windows, and they lean on the buttons
As the cars die crashing in the street
I feel like Attila the Hun, I feel like Nagasaki
Some people are not so lucky… Oo oo… Lucky me…
I feel like a, a president, I’ve given up (given up)
(Given up) Given up on you (given up on you)
Some people are not so lucky (not so lucky)…Oo oo… Lucky me…
Well they stare from the windows, and they lean on the buttons
As the cars die crashing in the street
Need to talk to somebody, need to talk to someone
I could fall in love with that girl
I feel like a slow dive (slow dive)…Mmm-hmm…Oo oo… Lucky me…
I feel like dirty girl… Lucky me… Mmm-hmm…Oo oo… Lucky me…
Heading my way… a real kick…
A few drops on the windows, a tear in your dress
And seeing the scars as a matter of fact
How to walk in the house of flowers and the dance goes on
It’s the last thing I wear these scenes
Talk to someone, talk to somebody
Someone, somebody, someone, talk to somebody, someone
Well, they stare from the windows and they lean on the buttons
As the cars die crashing in the street
Need to talk to somebody, need to talk to someone
I could fall in love with that girl
Well they stare from the windows and they lean on the buttons
As the cars die crashing in the street
Need to talk to somebody, need to talk to someone
I could fall in love without that girl
I feel like a slow dive, lucky me, oh… Oo oo… Lucky me…
I feel like a dirty girl, ha… Oo oo… Oh, I’m dying!

(переклад)

Гей!
Вона шалить і говорить, вона брудна дівчина і їй огидно
Деяким людям не пощастило… Оооо… Мені пощастило…
Червоне світло на Нотр-Дам, я не п’ю шампанське «ош-ош»
Деяким людям не пощастило… Оооо… Мені пощастило…
Ну вони дивляться з вікон і спираються на кнопки
Коли автомобілі гинуть, розбиваючись на вулиці
Я почуваюся Аттілою Гунном, Я почуваюся Нагасакі
Деяким людям не пощастило… Оооо… Мені пощастило…
Я почуваю себе президентом, я здався (здався)
(Відмовився) Здав на тебе (здав на тебе)
Деяким людям не так пощастило (не так пощастило)… Ооо… Мені пощастило…
Ну вони дивляться з вікон і спираються на кнопки
Коли автомобілі гинуть, розбиваючись на вулиці
Потрібно з кимось поговорити, з кимось поговорити
Я міг би закохатися в цю дівчину
Я відчуваю повільне занурення (повільне занурення)… Ммм-хм… Ооо… Мені пощастило…
Я почуваюся брудною дівчиною… Мені пощастило… Ммм-хм… Ооо… Мені пощастило…
Я прямую до мене… справжній удар…
Кілька крапель на вікнах, сльоза на твоїй сукні
І бачити шрами як справа
Як йти в будинку квітів, і танок триває
Це останнє, що я ношу ці сцени
Поговоріть з кимось, поговоріть з кимось
Хтось, хтось, хтось, поговорити з кимось, кимось
Ну, вони дивляться з вікон і спираються на кнопки
Коли автомобілі гинуть, розбиваючись на вулиці
Потрібно з кимось поговорити, з кимось поговорити
Я міг би закохатися в цю дівчину
Ну, вони дивляться з вікон і спираються на кнопки
Коли автомобілі гинуть, розбиваючись на вулиці
Потрібно з кимось поговорити, з кимось поговорити
Я міг би закохатися без цієї дівчини
Я відчуваю повільне пірнання, мені пощастило, о… О оо… Пощастило мені…
Я почуваюся брудною дівчиною, ха… О оо… О, я вмираю!