Переклад тексту пісні Knockin 'Em Down - Icehouse

Knockin 'Em Down (оригінал)

Well, there’s no way out of Marrickville
For the son of the hard working man
Where the punk who has the muscle
Is the leader of the local gang
Well, there ain’t no time for discussion
And there ain’t no time to waste
You just take him on single handed
You push him, 'til he breaks
He said, «hey, that’s alright
I can take it for one more round
You can give me your best shot, baby
But the boy keeps knockin 'em down…»
So he grew up wild and reckless
And he grew up quick and mean
'Til an enterprising gentleman
Put his talents in the ring
He said, «boy you’re just a renegade
You got no place left to hide…
I can make you fame and fortune
Maybe champion of the world…»
He said, «hey, that’s alright
I can take it for one more round
You can give me your best shot, baby
But the boy keeps knockin 'em down…»
He said, «hey, that’s alright
I can stand here and hold my ground
You can give me your best shot, baby
But the boy keeps knockin 'em down…»
Well, there’s blood on the canvas and leather
And he learned his lesson well
But the boy keeps swingin' those punches
'Til he hears that final bell
He said, «hey, that’s alright
I can take it for one more round
You can give me your best shot, baby
But the boy keeps knockin 'em down…»
He said, «hey, that’s alright
I can stand here and hold my ground
You can give me your best shot, baby
But the boy keeps knockin 'em down…»
He said, «hey, that’s alright
You can give me your best shot, baby
But they boy, hey
But the boy keeps knockin 'em down…»

(переклад)

Ну, з Марріквіля немає виходу
Для сина працівника
Де панк, у якого є мускули
Є лідером місцевої банди
Ну, немає часу на обговорення
І немає часу на марну
Ви просто берете його на руку
Ти штовхаєш його, поки він не зламається
Він сказав: «Гей, все добре
Я можу прийняти це ще на один раунд
Ти можеш дати мені найкращий шанс, дитино
Але хлопець продовжує їх збивати...»
Тому він виріс диким і безрозсудним
І він виріс швидким і підлим
До заповзятливого джентльмена
Викладіть свої таланти на ринг
Він сказав: «хлопче, ти просто відступник
Вам не залишилося де сховатися…
Я можу зробити тобі славу й багатство
Можливо, чемпіон світу…»
Він сказав: «Гей, все добре
Я можу прийняти це ще на один раунд
Ти можеш дати мені найкращий шанс, дитино
Але хлопець продовжує їх збивати...»
Він сказав: «Гей, все добре
Я можу стояти тут і триматися на місці
Ти можеш дати мені найкращий шанс, дитино
Але хлопець продовжує їх збивати...»
Ну, на полотні та шкірі є кров
І він добре засвоїв урок
Але хлопець продовжує наносити ці удари
Поки він почує останній дзвінок
Він сказав: «Гей, все добре
Я можу прийняти це ще на один раунд
Ти можеш дати мені найкращий шанс, дитино
Але хлопець продовжує їх збивати...»
Він сказав: «Гей, все добре
Я можу стояти тут і триматися на місці
Ти можеш дати мені найкращий шанс, дитино
Але хлопець продовжує їх збивати...»
Він сказав: «Гей, все добре
Ти можеш дати мені найкращий шанс, дитино
Але вони хлопчики, привіт
Але хлопець продовжує їх збивати...»