Переклад тексту пісні Jimmy Dean - Icehouse

Jimmy Dean (оригінал)

There’s a mist over Broadway
Breathing cool sheets of rain
Lights his last cigarette and
Turns his back to the wind
BRIDGE
She says, baby, I don’t know
Just how to explain
And I can’t see the sense
And I can’t play this game
But he’s not even listening
He stares at the ground
And she won’t ever know
What was on his mind
Well, now, he’s a rebel without a cause
Hey, c’mon, let’s make a deal
See your name in lights just like Jimmy Dean
Live and die behind the wheel
Opened out on the highway
Leaving her far behind
There’s a star down on Sunset
He says, yeah, this one’s mine
BRIDGE
Well, now, Mr. D whispered in his ear
Hey, c’mon, let’s make a deal
Engines running hot, singing Jimmy Dean
Anytime there’s time to kill
He drove like a demon
And he burned up the screen
But he never looked back, no
She just wasted my time
Gonna let those horses loose again
Hey, c’mon, let’s make a deal
See them running wild just like Jimmy Dean
Overdrive in chrome and steel
Hey, c’mon
Hey, c’mon, let’s make a deal
Well, now, he’s a rebel without a cause
Live and die behind the wheel

Jimmy Dean (переклад)

Над Бродвеєм туман
Дихаючи прохолодними дощем
Запалює останню сигарету і
Повертається спиною до вітру
МІСТ
Вона каже, дитинко, я не знаю
Просто як пояснити
І я не бачу сенсу
І я не можу грати в цю гру
Але він навіть не слухає
Він дивиться в землю
І вона ніколи не дізнається
Що було в його думці
Ну, тепер він бунтар без причини
Привіт, давайте домовимося
Побачте своє ім’я в світах, як Джиммі Дін
Живи і помирай за кермом
Відкрито на шосе
Залишивши її далеко позаду
На заході сонця внизу зірка
Він каже: так, це мій
МІСТ
Ну, тепер, — прошепотів йому на вухо містер Д
Привіт, давайте домовимося
Двигуни гарячі, спів Джиммі Дін
У будь-який час є час вбивати
Він вів, як демон
І він спалив екран
Але він ніколи не озирнувся назад, ні
Вона просто витратила мій час
Знову відпустити тих коней
Привіт, давайте домовимося
Побачте, як вони бігають так само, як Джиммі Дін
Overdrive з хрому та сталі
Гей, давай
Привіт, давайте домовимося
Ну, тепер він бунтар без причини
Живи і помирай за кермом