Переклад тексту пісні Jericho Bay - Icehouse

Jericho Bay (оригінал)

Every night, he comes home late
And if she’s lucky he’ll just pass her by
Every night, she sits and waits
Though he never thought to ask her why
Broken table in the kitchen, neighbours wake and listen
He complains about the mess in the place
In the morning she’ll forgive him, think of any reason
To forget about the state of her face
She’s got a no return ticket on an overnight train
As it pulls away from Jericho Bay
She leaves a sleepy town station and a simple gold ring
As a souvenir of Jericho Bay
Everyday, she counted the hours
And the weeks she counted on the wall
Everyday, just a little older
Everyday just like the one before
She never told her mother, never told her father
Never wasted one single tear
Her secret safely hidden, no word of explanation
She packs her bag and closes the door
She’s got a no return ticket on an overnight train
As it pulls away from Jericho Bay
She’s got a secondhand suitcase, her Sunday dress on
And a photograph of Jericho Bay
She leaves a sleepy town station and a simple gold ring
As a souvenir of Jericho Bay
And she can hear the rails singing, way up to the moon
Hanging yellow over Jericho bay
And she’ll never be back again

(переклад)

Щовечора він приходить додому пізно
І якщо їй пощастить, він просто пройде повз неї
Щовечора вона сидить і чекає
Хоча він ніколи не думав запитати її, чому
Розбитий стіл на кухні, сусіди прокидаються і слухають
Він скаржиться на безлад у місці
Вранці вона його пробачить, придумай будь-яку причину
Щоб забути про стан її обличчя
У неї є квиток без повернення на нічний потяг
Коли вона відходить від Єрихонської затоки
Вона залишає сонний міський вокзал і просту золоту каблучку
Як сувенір Єрихонської затоки
Щодня вона рахувала години
І тижні, які вона рахувала на стіні
Щодня, лише трохи старше
Щодня, як і раніше
Вона ніколи не сказала матері, ніколи не сказала батькові
Ніколи не витрачав жодної сльози
Її таємниця надійно прихована, без жодних пояснень
Вона пакує сумку і зачиняє двері
У неї є квиток без повернення на нічний потяг
Коли вона відходить від Єрихонської затоки
У неї секонд-хенд валіза, її недільна сукня
І фотографію Jericho Bay
Вона залишає сонний міський вокзал і просту золоту каблучку
Як сувенір Єрихонської затоки
І вона чує, як рейки співають, аж до місяця
Жовтий висить над Єрихонською затокою
І вона ніколи не повернеться