Переклад тексту пісні Goodnight Mr Matthews - Icehouse

Goodnight Mr Matthews (оригінал)

I’m playing my cards on the table no secrets,
No sense of direction its tough, baby,
It’s no party I said something I lost a connection
And it’s all I can do to forget about you
Loving you is such a fascination
'Cause I’ve loved you so long
And my love is so strong
But you know a certain party’s missing
I’ll sit by the window
Now you sit anywhere that you want to Sitting in the sunshine now we’re hoping,
As we’re supposed to do If I get down on my knees
Would you forgive me, please
It’s only that my heart is aching
And it’s all over you not a thing
I can do little pieces of my world are falling,
It’s a good night
«Goodnight, Mr. Matthews, now, no talking
The others are sleeping, there’s always tomorrow»
Better come back soon
'Cause I love only you
No other will do Loving you is such a fascination
And I’ve told you before
Only you know the score
But you know a certain part is missing
If I go down on my knees
Would you forgive me, please
It’s only that my heart is breaking
But it’s a very temporary thing
It just happens all the time
Little pieces of my world are falling,
It’s a good night

Goodnight Mr Matthews (переклад)

Я граю в свої карти на столі без секретів,
Немає відчуття напрямку, це важко, дитинко,
Це не вечірка, я щось сказав, що втратив зв’язок
І це все, що я можу зробити, щоб забути про вас
Любити тебе — це таке чарування
Тому що я люблю тебе так давно
І моя любов така сильна
Але ви знаєте, що певної сторони не вистачає
Я буду сидіти біля вікна
Тепер ви сидите де завгодно Сидячи на сонце, ми сподіваємося,
Як ми повинні робити Якщо я впаду на коліна
Ви б вибачили мене, будь ласка
Просто моє серце болить
І це все над тобою не річ
Я можу зробити маленькі шматочки мого світу падають,
На добраніч
«На добраніч, містере Метьюз, тепер без розмов
Інші сплять, завжди є завтра»
Краще повертайся швидше
Тому що я люблю лише тебе
Ніякий інший не зможе Любити вас — це таке чарування
І я вам казав раніше
Лише ви знаєте рахунок
Але ви знаєте, що певної частини не вистачає
Якщо я впаду на коліна
Ви б вибачили мене, будь ласка
Просто моє серце розривається
Але це дуже тимчасова річ
Це просто трапляється постійно
Маленькі шматочки мого світу падають,
На добраніч