Переклад тексту пісні Girl In The Moon - Icehouse

Girl In The Moon (оригінал)

You got a long face, no place
Everywhere a bad case of nowhere news
And the weather man telling me All of the time
«…looks like rain … «Put on my Cadillac boots
And my magazine jeans
Though the colours don’t rhyme
And I won’t stop walking
'til I turn the blue world upside down
I say «Hey!»
To the girl in the moon
There’s a mad clock ticking
Inside of my brain
And it might just explode
I got a subway running
Right over my roof
I can’t hear a sound
And there’s Bayman and Robin
Leaking into my room
Through a hole in the wall
And there’s Jane and Tarzan
With their favourite monkey
… what’s his name?
I say Hey!
to the girl in the moon
There’s a mad clock ticking
Inside of my brain
And the colours don’t rhyme
I’m gonna stand here waiting
'til the girl in the moon
Comes back down
I say «Hey!»
To the girl in the moon

(переклад)

У тебе довге обличчя, немає місця
Скрізь погані новини ні звідки
І синоптик мені весь час каже
«…схоже на дощ… «Одягай мої черевики Cadillac
І мої джинси з журналу
Хоча кольори не римуються
І я не перестану ходити
поки я не переверну синій світ догори дном
Я кажу «Гей!»
Дівчині на місяці
Божевільний годинник цокає
Всередині мого мозку
І це може просто вибухнути
Мене запустило метро
Прямо над моїм дахом
Я не чую звуку
А є Бейман і Робін
Протікає в мою кімнату
Через дірку в стіні
А ще Джейн і Тарзан
З їхньою улюбленою мавпою
… як його звуть?
Я говорю Гей!
до дівчини на місяці
Божевільний годинник цокає
Всередині мого мозку
І кольори не римуються
Я буду стояти тут і чекати
до дівчини на місяці
Повертається вниз
Я кажу «Гей!»
Дівчині на місяці