Переклад тексту пісні Break These Chains - Icehouse

Break These Chains (оригінал)

Break These Chains
Iva Davies
so tell me where are you now
now you know the way it feels
was always easy for you
they never let you down before
I saw you turning to go
I saw you walk away from me I don’t have to play your game
I never did belong in here
I don’t hear you any more
now you listen to me 'cause I’m
standing on the outside
watching it all come down on you
I’ve got to break these chains
no you never could hold me down
I’ve got to break these chains
it doesn’t matter to me now I can leave it all behind
well it’s the anger in me you put the anger in me and I remember a time
you know it’s not so long ago
was always on the other side
and I knew there must be more
hearing all your empty words
your promises but now
I’m standing on the outside
watching it all come down on you
I’ve got to break these chains
no you never could hold me down
I’ve got to break these chains
I’ve got to break these chains
so tell me where are you now
now you know the way it feels
was always easy for you
they never let you down before
I saw you turning to go
I saw you walk away from me was always on the other side
and I knew there must be more
hearing all your empty words
your promises but now
I’m standing on the outside
watching it all come down on you
I’ve got to break these chains
no you never could hold me down
break these chains
I’ve got to break these chains
no you never could hold me down
break these chains
I’ve got to break these chains
oh these chains
no you never could hold me down
no you never could hold me down
break these chains
I’ve got to break these chains

(переклад)

Розірвати ці ланцюги
Іва Девіс
тож скажи мені де ти зараз
тепер ви знаєте, як це відчуття
тобі завжди було легко
вони ніколи не підводили вас раніше
Я бачила, як ти повертаєшся, щоб йти
Я бачив, як ти відійшов від мене — мені не потрібно грати у вашу гру
Я ніколи не належав сюди
Я більше вас не чую
тепер ти слухай мене, бо я
стоячи зовні
дивлячись, як усе це звалиться на вас
Я повинен розірвати ці ланцюги
ні, ти ніколи не міг утримати мене
Я повинен розірвати ці ланцюги
для мене це не має значення, тепер я можу залишити все позаду
ну це гнів у мені ви вклали злість у мене і я пригадую час
ви знаєте, що це не так давно
завжди був по той бік
і я знав, що має бути більше
чути всі твої пусті слова
ваші обіцянки, але зараз
Я стою зовні
дивлячись, як усе це звалиться на вас
Я повинен розірвати ці ланцюги
ні, ти ніколи не міг утримати мене
Я повинен розірвати ці ланцюги
Я повинен розірвати ці ланцюги
тож скажи мені де ти зараз
тепер ви знаєте, як це відчуття
тобі завжди було легко
вони ніколи не підводили вас раніше
Я бачила, як ти повертаєшся, щоб йти
Я бачив, як ти відійшов від мене завжди був по той бік
і я знав, що має бути більше
чути всі твої пусті слова
ваші обіцянки, але зараз
Я стою зовні
дивлячись, як усе це звалиться на вас
Я повинен розірвати ці ланцюги
ні, ти ніколи не міг утримати мене
розірвати ці ланцюги
Я повинен розірвати ці ланцюги
ні, ти ніколи не міг утримати мене
розірвати ці ланцюги
Я повинен розірвати ці ланцюги
о, ці ланцюги
ні, ти ніколи не міг утримати мене
ні, ти ніколи не міг утримати мене
розірвати ці ланцюги
Я повинен розірвати ці ланцюги