Переклад тексту пісні The People Under The Stairs - Ice Nine Kills

The People Under The Stairs (оригінал)

There was a time it seemed so long ago
The world was painted gold
Before the hope began to corrode
And all the people awoke to the cold
That they had let the evil grow
And then came the masses
Who questioned the presence of god
Can anyone hear us?
These cries — these screams — will these footsteps be our last?
So they let us die the hate behind the smiles- it took them by surprise
And the silence left us hanging while we lit up like the 4th of July
If ignorance is peace pretend we didn’t say «never again»
And let forever belong to the dead
The time is now
This chance could be your soul redemption
Or these tombs will bear your denial, deception, and tragedy
One that you’ll help build when you let us burn
Biting off your nails won’t heal the scratches on your eyes
So they let us die the hate behind the smiles- it took them by surprise
And the silence left us hanging while we lit up like the 4th of July
If ignorance is peace pretend we didn’t say «never again»
And let forever belong to the dead
And there is no excuse
There is no lie big enough to hide behind (our time is now)
The blinding lights struck the people divided
What were they waiting for (our time is now)
So they let us die the hate behind the smiles- it took them by surprise
And the silence left us hanging while we lit up like the 4th of July
If ignorance is peace pretend we didn’t say «never again»
And let forever belong to the dead
Our time is now

The People Under The Stairs (переклад)

Був час, здавалося так давним
Світ був пофарбований в золото
До того, як надія почала руйнуватися
І всі люди прокинулися від холоду
Що вони дали злу рости
А потім прийшли маси
Хто ставив під сумнів присутність бога
Хтось нас чує?
Ці крики — ці крики — чи будуть ці кроки нашими останніми?
Тож вони дозволили померти ненавистю за усмішками — це захопило їх сюрпризом
І тиша залишила нас висіти, поки ми засвітилися як 4 липня
Якщо незнання — це мир, удавайте, що ми не сказали «ніколи більше»
І нехай назавжди належить мертвим
Час настав
Цей шанс може стати спокутуванням вашої душі
Або ці гробниці будуть нести ваше заперечення, обман і трагедію
Той, який ви допоможете створити, коли дозволите нам спалити
Відгризання нігтів не загоює подряпини на очах
Тож вони дозволили померти ненавистю за усмішками — це захопило їх сюрпризом
І тиша залишила нас висіти, поки ми засвітилися як 4 липня
Якщо незнання — це мир, удавайте, що ми не сказали «ніколи більше»
І нехай назавжди належить мертвим
І немає виправдання
Немає брехні, достатньо великої, щоб сховатися (наш час зараз)
Сліпучі вогні вдарили людей, що розділилися
Чого вони чекали (наш час настав)
Тож вони дозволили померти ненавистю за усмішками — це захопило їх сюрпризом
І тиша залишила нас висіти, поки ми засвітилися як 4 липня
Якщо незнання — це мир, удавайте, що ми не сказали «ніколи більше»
І нехай назавжди належить мертвим
Наш час зараз