Переклад тексту пісні The Greatest Story Ever Told - Ice Nine Kills

The Greatest Story Ever Told (оригінал)

How could this happen?
Am I dreaming again?
Her body’s not moving, I’m assuming she’s dead
This isn’t a fucking game
There’s somebody’s life at stake
She’s covered in bruises
But the truth is that I never committed the crime
'Cause I know I could never hurt a fly
Then how’d she lose her life?
You’re in denial
What you’ve implied has burned and stripped
The whites of my eyes
But what went on that night?
«Listen closely as I tell you I’m not who I seem
I’m gonna touch you 'cause I like it when you scream
I want to watch you when you’re sleeping and thinking of me.»
And that’s what he told her when he killed her
That son of a bitch took away my girl
He’s gonna pay for it right now
'Cause you might think you’re in love
And he might promise you the world
Don’t believe what he says
He’s not real
It’s murder and this is it
My God, you better fear me 'cause I’m gonna find you
'Cause I’ll be out in six months
With his address and a shotgun
And a promise for justice that night
And I’ll be standing at the crime
So they can throw me back in prison for my life
If that could bring you back to me
Last night I dreamed we had a future and you were alive
It was springtime on our wedding day
There were birds in the sky
The sun was glowing
It was beautiful and everyone was there
I still can’t believe that you’re gone
I’m so lost
I’m sorry, I’m sorry
Don’t go
Oh, please God, no
'Cause you might think you’re in love
And he might promise you the world
Don’t believe what he says
He’s not real
He’s just a murderer
I think that I’ve had enough
He says, «You're too late
I’ve got a hole to dig and you think that I’ve over-reacted?
She was just so cute
I can’t resist 'cause I’m a sucker for promiscuous action.»
So tell me, just tell me
Tell me the truth
'Cause you might think you’re in love
And he might promise you the world
Don’t believe what he says
He’s not real, he’s a murderer
'Cause I’ve been lying awake
From this nightmare I feel betrayed
I gave my life, but you took it away
Am I dead?
Or am I just breathing?
'Cause you’ve stolen the love of my life
So you’ll be sleeping with the fishes tonight
Sleeping with the fishes tonight
Now listen
I’m not religious, but I’ve learned to pray for her
I’m not a violent man, but people can change
So while you’re sleeping
I’ll slit your throat and drain your blood
And mail it to your mother
She’ll discover what a mess you become
I think she might like that, 'cause I fucking do
'Cause you might think you’re in love
And he might promise you the world
Don’t believe what he says
He’s not real, he’s a murderer
'Cause I’ve been lying awake
From this nightmare I feel betrayed
I gave my life, but you took it away
There’s not a day that goes by
But you took it away
But you took it away

The Greatest Story Ever Told (переклад)

Як таке могло статися?
Я знову мрію?
Її тіло не рухається, я припускаю, що вона мертва
Це не проклята гра
На кону чиєсь життя
Вона в синцях
Але правда в тому, що я ніколи не робив злочину
Тому що я знаю, що ніколи не зможу поранити муху
Тоді як вона втратила своє життя?
Ви заперечуєте
Те, що ви натякали, згоріло і знищило
Білки моїх очей
Але що сталося тієї ночі?
«Слухай уважно, я скажу тобі, що я не той, ким здається
Я доторкнуся до тебе, бо мені подобається коли ти кричиш
Я хочу спостерігати за тобою, коли ти спиш і думаєш про мене».
І ось що він сказав їй, коли вбив її
Цей сучий син забрав мою дівчину
Він заплатить за це прямо зараз
Тому що ви можете подумати, що закохані
І він може пообіцяти вам світ
Не вірте тому, що він скаже
Він не справжній
Це вбивство, і це воно
Боже мій, ти краще мене бійся, бо я тебе знайду
Тому що я вийду через шість місяців
З його адресою та рушницею
І обіцянка справедливості тієї ночі
І я буду стояти біля злочину
Тож вони можуть кинути мене до в’язниці на все життя
Якщо це могло б повернути вас до мене
Минулої ночі я мріяв, що у нас є майбутнє, а ти живий
У день нашого весілля була весна
У небі були птахи
Сяє сонце
Було гарно, і всі були там
Я досі не можу повірити, що тебе немає
Я так втрачений
Вибачте, вибачте
не йди
Боже, ні
Тому що ви можете подумати, що закохані
І він може пообіцяти вам світ
Не вірте тому, що він скаже
Він не справжній
Він просто вбивця
Я думаю, що мені достатньо
Він говорить: «Ви запізнилися
Мені треба копати дірку, і ви думаєте, що я перестарався?
Вона була просто мила
Я не можу встояти, бо я люблю безладні дії».
Тож скажи мені, просто скажи мені
Скажи мені правду
Тому що ви можете подумати, що закохані
І він може пообіцяти вам світ
Не вірте тому, що він скаже
Він не справжній, він вбивця
Бо я лежав без сну
Від цього кошмару я відчуваю себе зрадженим
Я віддав своє життя, а ти його забрав
Я помер?
Або я просто дихаю?
Тому що ти вкрав любов мого життя
Тож сьогодні ввечері ти будеш спати з рибами
Сьогодні ввечері спати з рибами
А тепер слухай
Я не релігійний, але навчився молитись за неї
Я не жорстокий чоловік, але люди можуть змінитися
Тому поки ви спите
Я переріжу тобі горло і висушу твою кров
І надішліть це мамі
Вона дізнається, у який безлад ви стаєте
Я думаю, що їй це може сподобатися, бо мені, до біса, подобається
Тому що ви можете подумати, що закохані
І він може пообіцяти вам світ
Не вірте тому, що він скаже
Він не справжній, він вбивця
Бо я лежав без сну
Від цього кошмару я відчуваю себе зрадженим
Я віддав своє життя, а ти його забрав
Не минає жодного дня
Але ви забрали це
Але ви забрали це