Переклад тексту пісні Star-Crossed Enemies - Ice Nine Kills

Star-Crossed Enemies (оригінал)

Here, we’re just stuck in the spotlight
We should make like shadows and disappear
Silhouettes in the sunset, our final curtain call is drawing near
If parting is such sweet sorrow, to hell with waiting for tomorrow
Hand in hand like we planned, as the night takes us away
And I hope when they find me and you in this tomb built for two
They get the glory for the end of our story, and take their fucking bows
So remember us, the soon dearly departed
And how the war our fathers started
Sealed the fate of star-crossed enemies
You and I both know that death won’t matter
Bring on the poison and the dagger
They set the stage for tragedy
Don’t scream cause the show must go on
Though our fairy tale is ripping at the seams
But love doesn’t have to be something that we hide behind the scenes
If parting is such sweet sorrow, to hell with waiting for tomorrow
Side by side when we die, as the night takes us away
And I hope when they find me and you in this tomb built for two
They get the glory for the end of our story, and take their fucking bows
So remember us, the soon dearly departed
And how the war our fathers started
Sealed the fate of star-crossed enemies
You and I both know that death won’t matter
Bring on the poison and the dagger
They set the stage for tragedy
They set the stage for tragedy
They set the stage for tragedy, they set the stage for tragedy
So remember us, the soon dearly departed
And how the war our fathers started
Sealed the fate of star-crossed enemies
You and I both know that death won’t matter
Bring on the poison and the dagger
They set the stage for tragedy

(переклад)

Тут ми просто застрягли в центрі уваги
Ми маємо зробити, як тіні, і зникнути
Силуети на заході сонця, наш останній поклик завіси наближається
Якщо розставання — таке солодке горе, до біса чекати завтрашнього дня
Рука об руку, як ми й планували, бо ніч забирає нас
І я сподіваюся, коли вони знайдуть мене і вас у цій гробниці, побудованій для двох
Вони отримують славу за кінець нашої історії, і вклоняються
Тож пам’ятайте про нас, тих, хто невдовзі пішов із дороги
І як починали війну наші батьки
Запечатав долю ворогів із зірками
Ми з вами обоє знаємо, що смерть не матиме значення
Принесіть отруту й кинджал
Вони підготували сцену для трагедії
Не кричи, бо шоу має тривати
Хоча наша казка розривається по швах
Але любов не обов’язково — це щось, що ми приховуємо за лаштунками
Якщо розставання — таке солодке горе, до біса чекати завтрашнього дня
Пліч-о-пліч, коли ми вмираємо, бо ніч забирає нас
І я сподіваюся, коли вони знайдуть мене і вас у цій гробниці, побудованій для двох
Вони отримують славу за кінець нашої історії, і вклоняються
Тож пам’ятайте про нас, тих, хто невдовзі пішов із дороги
І як починали війну наші батьки
Запечатав долю ворогів із зірками
Ми з вами обоє знаємо, що смерть не матиме значення
Принесіть отруту й кинджал
Вони підготували сцену для трагедії
Вони підготували сцену для трагедії
Вони підготували сцену для трагедії, вони підготували сцену для трагедії
Тож пам’ятайте про нас, тих, хто невдовзі пішов із дороги
І як починали війну наші батьки
Запечатав долю ворогів із зірками
Ми з вами обоє знаємо, що смерть не матиме значення
Принесіть отруту й кинджал
Вони підготували сцену для трагедії