Переклад тексту пісні So This Is My Future - Ice Nine Kills

So This Is My Future (оригінал)

If they mean nothing let them go
I can’t remember what it feels like on my own
I say nothing to prove they have capacity to
Love anything but themselves
But I believe in dinosaurs because I’ve seen their bones
Keep digging for the skulls of good intentions and a selfless corpse
That reeks of honest efforts to make things work
Lost forever are our former selves
Can you show me proof they ever lived
Or are they tainted memories of a wishful mind
That’s looking for a reason to forgive
If they mean nothing let them go
Are those hands around the shoulders or the throat?
Or maybe a bit of both?
Try not to cringe at the applause of the opposition
You’re twice the fool and half the liar
And they’re on to you
I say nothing to prove they have capacity to
Love anything but themselves
Lost forever are our former selves
Can you show me proof they ever lived
Or are they tainted memories of a wishful mind
That’s looking for a reason to forgive
And I keep digging, a search for peace
It’s just a shell with nothing underneath
But I believe in dinosaurs because I’ve seen their bones (And I keep digging,
a search for peace)
So maybe buried evidence will tell me what I’ve always known (It's just a shell
with nothing underneath)
If they mean nothing let them go
Between the good and bad I’m stuck with what I know
Lost forever are our former selves
Can you show me proof they ever lived
Or are they tainted memories of a wishful mind
That’s looking for a reason to forgive

So This Is My Future (переклад)

Якщо вони нічого не значать, відпустіть їх
Я не пам’ятаю, що самостійно відчуваю
Я нічого не кажу, щоб довести, що вони здатні
Любіть все, крім себе
Але я вірю в динозаврів, бо бачив їхні кістки
Продовжуйте шукати черепа благих намірів і безкорисливий труп
Це пахне чесними намаганнями змусити все працювати
Назавжди втрачені наші колишні я
Чи можете ви показати мені докази того, що вони коли-небудь жили
Або це заплямовані спогади про бажання
Це шукає причину пробачити
Якщо вони нічого не значать, відпустіть їх
Це руки за плечі чи за горло?
Або, можливо, і те й інше?
Намагайтеся не журитися від оплески опозиції
Ти вдвічі дурень і наполовину брехун
І вони до вас
Я нічого не кажу, щоб довести, що вони здатні
Любіть все, крім себе
Назавжди втрачені наші колишні я
Чи можете ви показати мені докази того, що вони коли-небудь жили
Або це заплямовані спогади про бажання
Це шукає причину пробачити
І я продовжую копати, шукати мир
Це просто оболонка без нічого
Але я вірю в динозаврів, тому що бачив їхні кістки (І я продовжую копати,
пошук миру)
Тож, можливо, закопані докази підкажуть мені те, що я завжди знав (це просто оболонка
без нічого внизу)
Якщо вони нічого не значать, відпустіть їх
Між хорошим і поганим я застряг у тому, що знаю
Назавжди втрачені наші колишні я
Чи можете ви показати мені докази того, що вони коли-небудь жили
Або це заплямовані спогади про бажання
Це шукає причину пробачити