Переклад тексту пісні Red Sky Warning - Ice Nine Kills

Red Sky Warning (оригінал)

Dark clouds tie down the sails
Brace yourself for the waves
It’s all lost fight for yourselves
There’s no one left to save
And I can’t find the words to tell you that I failed
We could have beat the distance but the time prevailed
And our breaths the only thing to hold on to The memories of shore
And the red sky that warned you
Of the lightning igniting the sky
This ship is going down
Nowhere to run (nowhere to run)
And the worst is yet to come
And I’m not through yet but I’m running out of plans
Not for nothing but you left this all in my hands
And where there are lies there are shadows of truth
And if I told you that we’d be alright
I know you’d see the
Dark clouds tie down the sails
Brace yourself for the waves
It’s all lost
The memories of shore
And the red sky that warned you
Of the lightning igniting the sky
This ship is going down
Nowhere to run (nowhere to run)
And the worst is yet to come
Night can come at any time but morning only once
When the stars are too far to follow you’ll know to remember tomorrow’s
Red sky morning
Red sky warning
Make up your mind
Trust me and dive into the cold
I’ll wait for rescue
On your own
While I try desperately to float
And as the water rises you can doubt your choices
There are voices in your head
Drowning the sense that drives you senseless
The end is coming
The memories of shore
And the red sky that warned you
Of the lightning igniting the sky
This ship is going down
Nowhere to run (nowhere to run)
And the worst is yet to come

Red Sky Warning (переклад)

Темні хмари сковують вітрила
Приготуйтеся до хвиль
Це все програна боротьба за себе
Немає кого врятувати
І я не можу знайти слів, щоб сказати вам, що я зазнав невдачі
Ми могли б подолати дистанцію, але час переміг
І наше дихання – єдине, що можна затримати за спогадами берега
І червоне небо, що попереджало вас
Від блискавки, що запалює небо
Цей корабель падає
Нікуди бігти (нікуди бігти)
А найгірше ще попереду
І я ще не закінчив, але у мене закінчуються плани
Не дарма, але ти залишив все це в моїх руках
А де брехня, там і тіні правди
І якби я скажу вам, що з нами все буде добре
Я знаю, що ви побачите
Темні хмари сковують вітрила
Приготуйтеся до хвиль
Це все втрачено
Спогади про берег
І червоне небо, що попереджало вас
Від блискавки, що запалює небо
Цей корабель падає
Нікуди бігти (нікуди бігти)
А найгірше ще попереду
Ніч може настати у будь-який час, але ранок лише один раз
Коли зірки будуть занадто далеко, щоб слідувати за ними, ви будете знати, що потрібно згадати завтрашній день
Червоне небо вранці
Попередження про червоне небо
Приведи мозок у порядок
Повірте мені і пориньте в холод
буду чекати порятунку
На свій розсуд
Поки я відчайдушно намагаюся попливти
І коли вода піднімається, ви можете сумніватися у своєму виборі
У вашій голові лунають голоси
Потоплення почуття, яке зводить вас безглуздим
Наближається кінець
Спогади про берег
І червоне небо, що попереджало вас
Від блискавки, що запалює небо
Цей корабель падає
Нікуди бігти (нікуди бігти)
А найгірше ще попереду